ОТГОВАРЯЩА - превод на Румънски

• responsabilă
• corespunde
• îndeplinește
• răspunde
• însărcinat
• răspunzătoare
• îndeplineşte
• se potrivește
• respectă
• satisface
• raspunde

Примери за използване на Отговаряща на Български и техните преводи на Румънски

което гарантира издръжливостта на печата, отговаряща на продължителността на живота на самата мрежа.
ceea ce garantează durabilitatea imprimării care corespunde duratei de viaţă a plasei.

под формата на гаранция, дадена от институция, отговаряща на определените от Франция критерии.
sub forma unei garanţii emise de către o instituţie care îndeplineşte criteriile stabilite de Franţa.

Направете правилна снимка за лотарията за зелена карта, отговаряща на всички официални изисквания
Faceți o fotografie corespunzătoare pentru Loteria Cărților Verzi, care îndeplinește toate cerințele oficiale

с делегацията на Европейската комисия, отговаряща за икономиките на държавите, потенциални кандидатки.
cu o delegaţie a Comisiei Europene care răspunde de economiile ţărilor potenţial candidate.

В същото време, отговаряща на размера не е индикация,
În același timp, se potrivește cu dimensiunea nu este o indicație

Активите, придобити срещу заплащане, се отчитат в актива на счетоводния баланс в позиция"дълготрайни активи" със стойност, отговаряща на цената на придобиване.
Bunurile luate în considerare sunt arătate în partea bunurilor din balanţă sub titlul"active fixe" pentru suma care corespunde preţului lor de achiziţie.

За тази цел интересите на всяка неправителствена организация, отговаряща на посочените в член 1, параграф 2 изисквания.
În acest sens, interesul oricărei organizaţii neguvernamentale care îndeplineşte cerinţele prevăzute în art. 1 alin.

Информацията за такива промени се предава без забавяне на правителството или организацията, отговаряща за непрекъснатото изпълнение на задълженията на бюро, така както е предвидено в чл.
Informațiile privind asemenea modificări vor fi transmise fără întârziere organizației sau guvernului care răspunde de funcțiile biroului permanent specificate la art.

обща процедура с една-единствена оценка, отговаряща на изискванията и на двете директиви.
procedura comună cu o singură evaluare care îndeplinește cerințele ambelor directive.

шапка, отговаряща на вкуса на избраната,
un capac care se potrivește cu gusturile alesei,

този порт се свързва към подходяща мрежа, отговаряща на спецификациите за максимални показатели на порта.
acesta se conectează la o rețea corespunzătoare care respectă specificațiile maxime pentru portul respectiv.

Защото винаги го очакват под форма, отговаряща на представата, която имат за него.
Fiindca il asteapta mereu sub o forma ce corespunde ideii ce si-o fac despre el.

свързана с подлога и отговаряща на въпроси что делает предмет?
care e legat de subiect și răspunde la întrebări что делает предмет?

въпросните семена са от категория, отговаряща на по-малко строги изисквания.
seminţele respective aparţin unei categorii care îndeplineşte cerinţe mai puţin stricte.

като държава, отговаряща на критериите, но категорично се противопоставя на по-нататъшните,
ca ţară care satisface criteriile, însă se opune ferm paşilor suplimentari

Екологичните услуги, предоставяни от осъществявани в изкуствени езера екстензивни аквакултури, представляват конкретен пример за икономическа дейност, отговаряща на нуждите на опазването на дадено местообитание
Serviciile de mediu furnizate de acvacultura extensivă în lacuri sunt un exemplu concret de activitate economică care respectă necesitățile de conservare a unui habitat

Определянето на слягането е чувствително към изменение на консистенцията на бетона, отговаряща на слягане между 10 mm
Determinarea tasării este ușor influențată de modificarea consistenței betonului care corespunde unor tasări cuprinse între 10 mm

въпросният посадъчен материал е от категория, отговаряща на по-занижени изисквания.
materialul de înmulţire respectiv este de o categorie care îndeplineşte cerinţe mai puţin stringente.

Всички параклиси са изработени от стоманобетонна конструкция, отговаряща на всички стандарти за здравина и издръжливост.
Toate capelele sunt fabricate dintr-o construcție de beton armat care respectă toate standardele pentru rezistență și durabilitate.

Информацията за такива промени се предава без забавяне на правителството или организацията, отговаряща за непрекъснатото изпълнение на задълженията на бюро, така както е предвидено в чл.
Informatiile privind asemenea modificari vor fi transmise fara intirziere organizatiei sau guvernului care raspunde de functiile biroului permanent specificate la art.