ОТГОРЕ НАДОЛУ - превод на Румънски

• de sus în jos
• top jos
• top-down

Примери за използване на Отгоре надолу на Български и техните преводи на Румънски

Захранван с батерии версия е една AAA клетки притежателя монтират отгоре надолу в полето, с основата на притежателя в контакт с мед страна на печатната платка.
Versiunea cu baterie are un suport pentru celule AAA montat cu sus în jos în cutie, cu baza suportului în contact cu partea de cupru a plăcii PC.

Индийските пещери са много по-сложни и са издълбани отгоре надолу, така че скелето не е необходимо.
Pesterile hinduse sunt mult mai complexe si au fost sculptate de sus in jos, asa ca schelaria nu era necesara.

В световете АБЕА разпространението върви отгоре надолу, но всеки парцуф расте отдолу нагоре.
In Lumile ABYA, extinderea are loc de Sus in jos, dar cresterea fiecarui Partzuf este de jos in sus..

Целият път върви само отгоре надолу и по ред на парцуфим един след друг,
Intreaga urcare apare doar de jos in sus in ordinea Partzufim,

Тук следва да се отбележи, че предложените политики представляват компромис между инициативи„отдолу нагоре“ и управление на пазара„отгоре надолу“.
Ar trebui remarcat faptul că politicile propuse prezintă un compromis între inițiativele„de jos în sus” și coordonarea„de sus înjos” a pieței.

NOAA капки a Dropwindsonde устройство в бурята, за да събира данни в реално време за характеристиките на буря отгоре надолу.
NOAA scade a Dropwindsonde dispozitiv în furtună pentru a aduna date în timp real despre caracteristicile unei furtuni de sus în jos.

Ако"Постът' MA пресича'бавна' един от отгоре надолу, трябва да се продават.
În cazul în care„rapid' MA traversează„lent' una de sus în jos, ar trebui să vândă.

Това е знак да се чете отпред назад или с огледало или отгоре надолу.
Este un semn sa-l interpreteze înapoi sau într-o oglinda sau cu susul în jos.

който са останали на всяко стъпало при спускането отгоре надолу.
care raman la fiecare nivel din coborarea de sus in jos.

Да залепиш всичко в тази стая на тавана на същото мястото, но отгоре надолу, ще е странно ли?
Lipirea totul în această cameră a tavan, astfel că este în exact în același loc, dar cu susul în jos, se merge prea departe?

Леките движения се движат по посока на изтичането на тайната- отгоре надолу и към центъра от периферията.
Mișcările ușoare de mișcare se fac în direcția ieșirii secretului- de sus în jos și spre centru de la periferie.

Извършване на работа обратното дизайн може да бъде по-трудна, отколкото дизайн на отгоре надолу.
Faci o munca de proiectare inversă ar putea fi mai dificil decât un design de sus în jos.

Всички тези парцуфими, които ние пресъздаваме отдолу нагоре, не са парцуфимите, съществуващи при слизането отгоре надолу.
Toti Partufim pe care ii reconstruim de jos in sus nu sunt aceiasi Partzufim care au existat in timpul coborarii de sus in jos.

Ако се направи напречно сечение на човешкия мозък, гледан отгоре надолу, онова, което се вижда е, че човешкият мозък всъщност
Dacă vă uitați de sus în jos la o secțiune transversală a creierului uman,

Измийте главата на два етапа- първо, просто нанесете шампоана върху косата отгоре надолу и го задръжте без манипулация
Spălați capul în două etape- mai întâi distribuiți șamponul pe părul de sus în jos și țineți-l fără manipulare

Вашата мисия в тази кървава отгоре надолу стрелецът е да отидете на умъртвяване гуляй с частни Брайън
Misiunea ta in acest shooter de sus în jos de sângeroase este să meargă pe un măcel cu Private Brian

т. е. не отгоре надолу върху ренде, но"да дойде" отстрани.
adică nu de sus în jos pe un răzuitor, ci de"a veni" din lateral.

На китайски и японски също може да се пише отляво надясно, а след това отгоре надолу, но традиционният начин на писане е вертикално, отгоре надолу, после отдясно наляво(подредено в колони).
Chineza și japoneza pot fi scrise de la stânga la dreapta, apoi de sus în jos, dar direcția de scris tradițională era de sus în jos și de la dreapta la stânga(când textul avea mai multe coloane).

в контраст с настоящите викториански методи отгоре надолу, които налагат структура над материя.
lucru care contrastează cu metodele victoriene actuale, de sus în jos, care impun structuri asupra materiei.

Не може да има„социална Европа“ без ЕИСК дански диалог, независимо дали отгоре надолу или обратно, който да протича между организациите на гражданското общество
Nicio„Europă socială” fără CESE de dialog civil, de jos în sus și invers, atât între organizaiile societăii civile,