ОТДЕЛНОТО - превод на Румънски

• separată
• individuală
• fiecare
• distinct
• individual
• separat
• individuale
• diferită

Примери за използване на Отделното на Български и техните преводи на Румънски

с това би се разбирало не отделното животно, а“груповият Аз” в астралния свят;
el nu ar exprima prin aceasta un animal separat, ci Eul-grup din lumea astrală;

Тази последица обаче била секторна и не се дължала на присъщи за отделното предприятие особени обстоятелства в сравнение с други предприятия от съответния сектор.
Cu toate acestea, acest efect ar fi de natură sectorială și nu s‑ar datora unei împrejurări particulare specifice întreprinderii individuale prin comparație cu alte întreprinderi din sectorul respectiv.

Отделното споменаване на динамичната система за покупки остава, защото тя не представлява процедура за възлагане на обществени поръчки.
Sistemul dinamic de achiziție este menționat în continuare separat deoarece nu este o procedură de achiziție.

персонализирани услуги въз основа на предишните Ви действия в нашите Услуги с отделното Ви съгласие, ако е необходимо;
în cadrul serviciilor noastre, avand consimtamântul dumneavoastra separat, daca este necesar;

За да Ви запитваме за Вашето мнение относно нашите продукти и услуги и провеждане на анкети сред клиентите, с отделното Ви съгласие, ако е необходимо;
Pentru a solicita opiniile dvs. referitoare la produsele şi serviciile noastre şi a realiza sondajele în rândul clienţilor având comsimţământul dvs. separat, dacă este necesar;

Държавите-членки осигуряват ефикасно организиране на отделното събиране и, където е подходящо, създават депозитна система.
Statele membre asigură organizarea eficace a colectării separate şi punerea în aplicare a unui sistem eficace de garanţie, dacă este cazul.

Брой животни в сграда X средно тегло на отделното животно( кг) X 100 цялото количество вода употребено в сграда предния ден(литри).
Numărul de animale din gospodărie X masa medie a fiecărui animal(kg) X 100 consumul total de apă în gospodărie din ziua precedentă(litri).

Някои индиански и мексикански племена споделят една и съща представа за отделното измерение на сънищата.
Unele triburi de indieni americani si civilizatia mexicana impartasesc aceeasi credinta de dimensiune a viselor distincte.

така гъвкаво да се адаптира към нуждите на отделното растение.
fiind astfel adaptat la nevoile fiecărei plante.

(Изборът и броят на езиците е отговорност на железопътното предприятие с оглед на клиентелата на отделното обслужване на влаковете.).
(Alegerea şi numărul limbilor trebuie să fie responsabilitatea întreprinderii feroviare, având în vedere clientela fiecărui serviciu de mişcare în parte).

Отделното отчитане на паричните потоци, генерирани от инвестиционната дейност, е важно, защото паричните.
Prezentarea separată a fluxurilor de trezorerie provenite din activități de investire este importantă deoarece fluxurile.

Така избягвате отделното купуване на матрак и подматрачна рамка,
Astfel evitaţi cumpărarea separată a unei saltele şi somiere,

персонализирани услуги въз основа на предишните Ви действия в нашите Услуги с отделното Ви съгласие, ако е необходимо;
pe baza activităților anterioare în cadrul serviciilor noastre, având consimțământul dumneavoastră separat, dacă este necesar;

Г- По отделното искане на AOI и SCTC за намаляване на глобата.
D- Cu privire la cererea separată formulată de AOI și de SCTC având ca obiect reducerea amenzii.

Отделното нефизическо измерение може
O singură dimensiune subtilă poate(şi adesea o

захарна тръстика, отделното плащане за захар и отделното плащане за плодове и зеленчуци.
plata separată pentru zahăr și plata separată pentru fructe și legume.

Ползата от отделното идентифициране на данни, които не са от особено значение, вероятно би била по-малка от разходите, свързани със събирането им.
Avantajul identificării separate a datelor nesemnificative este probabil mai mic decât costurile asociate colectării datelor respective.

Ще бъде премахнато отделното училище, а пътищата,
Școala segregată va fi desființată,

Но те все още са вариации на отделното самосъзнание- ограничено от толкова много задръжки,
Însă acestea sunt încă toate variante ale conştiinţei de sine separată- limitată de foarte multe constrângeri,

Ако отделното опаковане на всеки детайл не е възможно, информацията трябва да
Dacă nu este posibil să se ambaleze separat fiecare unitate, informaţiile se includ în prospectul care însoţeşte unul