ОТИВАХ - превод на Румънски

• mă duceam
• mergeam
• mă îndreptam
• plecam
• în drum
• mă duc
• merg
• intrã

Примери за използване на Отивах на Български и техните преводи на Румънски

Понеже отивах на среща за първи път, всеки имаше помощно предложение.
Pentru ca era prima data când merg la o întâlnire, fiecare avea câte o sugestie.

Отивах към колата си и тогава ми скочиха.
Mă îndreptam către maşină, apoi am fost atacat.

Не отивах да ги изнасилвам, отивах, за да ги убия.
Nu mă duceam acolo să le violez. Mă duceam să le omor.

Понякога отивах на църква.
Uneori mă duc la biserică.

Никой от участъка не знаеше къде отивах.
Nimeni de la secţia mea nu ştia unde merg.

Всъщност, отивах към Факлата, за да разпечатам есето си.
De fapt, mă îndreptam spre Torta ca să-mi printez lucrarea. Oh.

Точно отивах натам, ако искате да ме последвате.
Mă duc acum acolo, dacă vreţi să mă urmaţi.

Всеки понеделник сутринта вземах влака за Фархъм а после отивах с велосипеда от гарата до къщата.
În fiecare luni iau trenul la Farnham apoi merg pe bicicleta pâna acasa.

Отивах на работа и реших да те видя, преди да заминеш.
Mă îndreptam spre muncă, m-am gândit să trec pe aici înainte să pleci.

Отивах в града да взема някои неща.
Mă duc în oraş, să iau câte ceva,

Натам отивах, преди инцидента.
Într-acolo mă îndreptam, până la accident.

Отивах на среща.
Mă duc la o întâlnire.

Отивах към кабинета на баща ми когато срещнах… г-н Фитц.
Mă îndreptam spre biroul tatălui meu, când m-am întâlnit cu… dl Fitz.

На другия ден отивах на работа и се натъкнах на Зоуи.
În orice caz, a doua zi, mă duc la muncă. Mă întâlnesc cu Zoey.

Тъкмо там отивах.
Tocmai încolo mă îndreptam.

Отивах при декана.
Mă duc la decan.

Не искате ли да видите къде отивах?
Nu vreţi să vedeţi unde mă îndreptam?

Понякога отивах до тях.
Câteodată mă duc acolo.

Към нейната къща отивах.
Spre casa ei mă îndreptam.

Отивах у мама.
Mă duc la mama.