ОТКРИТОСТТА - превод на Румънски

• deschiderea
• deschisă
• deschidere
• deschiderii
• de deschise

Примери за използване на Откритостта на Български и техните преводи на Румънски

За тази Европа, която днес e отново обединена, е важна нe липсата на търпимост или отхвърлянето, а откритостта и уважението към мненията
Această Europă, reunificată astăzi, nu înseamnă intoleranţă şi excludere, ci deschidere şi respect faţă de opiniile

които благодарение на натрупания опит и откритостта към нетрадиционни решения създават добри
datorită cunoștințelor dobândite și deschiderii față de soluțiile neconvenționale,

го разглеждам като начин за напредък, но по пътя към прозрачността, откритостта и по-голямото демократично доверие трябва да бъдат направени още много крачки.
îl văd ca pe un progres, dar mai sunt mulți pași de făcut pe acest drum către transparență, deschidere și o mai mare încredere democratică.

Благодарение на нея Комисията вече осигури първия отклик на необходимостта за увеличаване на откритостта и достъпността на бюджета.
Graţie acestei iniţiative, Comisia a furnizat deja un prim răspuns la necesitarea de sporire a deschiderii şi a accesibilităţii bugetului.

Монголия споделят традициите на толерантността, откритостта и равенството.
Mongolia împart, ambele, tradiţii de toleranţă, deschidere şi egalitate.

научното търсене на истината и справедливостта и откритостта в нейното преследване.
științifică a adevărului, a corectitudinii și a deschiderii în căutarea sa.

Вие наистина сте лицето на борбата за този конкретен регламент и за откритостта и прозрачността в Парламента.
Într-adevăr, sunteţi în fruntea luptei pentru acest regulament şi pentru deschidere şi transparenţă în Parlament.

Да създадете електронно списаниефункционира в пълна степен и насърчава откритостта на обучението, тя трябва да бъде правилно управлявана.
Pentru a crea un jurnal de clasă electronicăfuncționarea în deplină măsură și promovarea deschiderii formării, trebuie să fie gestionată în mod corespunzător.

която намира точния баланс между откритостта, защитата и подпомагането.
care să creeze echilibrul corect între deschidere, protecţie şi susţinere.

Аз съм от Дания- страна с голяма традиция по отношение на прозрачността, откритостта и контрола, особено при използването на парите на данъкоплатците.
Eu vin din Danemarca, o ţară cu o tradiţie îndelungată de transparenţă, deschidere şi control, mai ales în ceea ce priveşte utilizarea banilor contribuabililor.

Американският Конгрес сега обсъжда законодателство, което в значителна степен ще наруши свободата и откритостта на интернет.".
Chiar acum, Congresul american dezbate o legislaţie care ar afecta grav Internetul deschis şi liber.

Това е подкрепено от откритостта към нови и различни идеи,
Acest lucru este echilibrat de o deschidere către idei noi

Освен откритостта, спазването на правилото за поверителност осигурява още по-важен компонент от психологическата работа на консултанта с неговия клиент- доверие.
În plus față de deschidere, respectarea regulii de confidențialitate oferă o componentă și mai importantă a activității psihologice a unui consultant cu încrederea clientului său.

ключът към успеха на ритуала е откритостта и наличието на Свещ С Обърнато Действие.
cheia succesului ritualului este să fii deschis și să ai o lumânare cu acțiune inversă.

Прозрачността, откритостта, консултацията и общественото участие
Transparenţa, deschiderea, consultarea şi participarea

Готовността и откритостта със свежи идеи
Dorința și deschiderea cu idei și cooperare proaspete,

повече управление. Те се тревожат, доколко откритостта е добра за тях
Ele pot decide cât de deschise e bine să fie

Откритостта на европейските институции
Deschiderea instituţiilor europene

Съществуват все повече доказателства, че личността е пластична и повишаване на откритостта е наблюдавано в когнитивни обучения и изследвания на въздействието на псилоцибина(психоделично съединение в халюциногенните гъби).
Apar din ce in ce mai multe dovezi care confirma faptul ca personalitatea este maleabila si imbunatatiri in privinta nivelului de deschidere s-au putut observa in cadrul interventilor de pregatire cognitiva si a studiilor asupra efectelor psilocibinei(compusul psihedelic din ciupercile halucinogene).

Но съвременното общество насърчава откритостта, толерантността и оценява такива мисловни прояви като негативни, забравяйки, че всякакви психични промени
Dar societatea modernă promovează deschiderea, toleranța și evaluează astfel de manifestări mintale ca fiind negative,