ОТКРИТОТО - превод на Румънски

Примери за използване на Откритото на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Той сравнява откритото на Земята със серия снимки на НАСА.

El a comparat descoperirile sale de pe teren cu o serie de fotografii.

Откритото от него може да промени цялото ни разбиране относно произхода на живота.

Ar putea sa ne schimbe modul de intelegere al originii si evolutiei vietii.

Ние запазихме откритото.

Am păstrat deschiderea.

ще споделим откритото от нас с военното командване.

împărtășim descoperirile noastre cu corespunzătoare comandamentul militar.

Фарадей не можел да постигне откритото преди години от Фраунхофер.

Faraday nu putea să-si dea seama de ceea ce Joseph Fraunhofer a descoperit cu ceva ani înainte.

щяхме да поделим откритото с Роуз.

vom împărţi ce găsim cu Rose.

Уорик каза ли ти за откритото в системата?

Warrick ţi-a spus despre potrivirea din IBIS?

Останахме там седем дни, на откритото поле, преди да успеем да влезем в Македония”, спомня си тя.

Am rămas acolo şapte zile, în câmp deschis, înainte de a putea intra în Macedonia", aminteşte ea.

Средната продължителност на откритото лечение е била 47,

Durata mediană a tratamentului deschis a fost de 47,7 săptămâni,

Свободата на откритото море се осъществява, като се спазват условията,

Libertatea mării libere se exercită în condițiile prevăzute de dispozițiile convenției

Благодарение на откритото пространство, можете да готвите храна, докато гледате телевизия,

Datorită spațiului deschis, puteți găti mâncare în timp ce vă uitați la televizor,

Никоя държава не може да подчинява на своя суверенитет част от откритото море.

Nici un stat nu poate pretinde în mod legitim să supună o parte oarecare a mării libere suveranității sale.

Според учени откритото в близост до Зайчар, Сърбия, изкопаемо може да е зъб на динотерий, праисторически роднина на слона.

Oamenii de ştiinţă cred că o fosilă descoperită lângă Zajecar, în Serbia, ar putea fi dintele unui deinotherium, o rudă preistorică a elefantului.

перспективата за виртуално местоположение в откритото пространство трябва да бъде работеща,

perspectiva locației virtuale în spațiul deschis ar trebui să funcționeze,

Член 89 принципно забранява на държавите да подчиняват която и да е част от откритото море на своя суверенитет.

Articolul 89 interzice în principiu statelor să supună o parte oarecare a mării libere suveranității acestora.

Тъмна енергия пък е силата, която причинява откритото в края на миналия век ускорително разширение на пространството на Вселената.

Energia întunecată are de-a face cu expansiunea accelerată a Universului- descoperită la sfârşitul secolului trecut.

Да, тъкмо проверявам дали самоличността им съвпада с откритото от нас.

Da. Încerc să văd dacă I. D. -urile lor se potrivesc cu ce am găsit noi.

Откритото пространство на спалнята, където легло с лек воал на тъмния под изглежда впечатляващо.

Spațiul deschis al dormitorului, unde un pat cu un voal ușor pe podea întunecată, arată impresionant.

при вземането на други мерки за съхраняването на живите ресурси на откритото море държавите.

iau alte măsuri în vederea conservării resurselor biologice ale mării libere, statele.

Прозрачността, откритото счетоводство и надзорът трябва да направят зоните на"данъчен рай" невъзможни.

Transparenţa, contabilitatea deschisă şi supravegherea ar trebui să facă paradisurile fiscale imposibile.