ОТКРИЯ КОЙ - превод на Румънски

• afla cine
• descoperi cine
• găsi pe care
• aflu cine

Примери за използване на Открия кой на Български и техните преводи на Румънски

Намери пробата от дихателния газ и аз ще открия кой е направил всичко това.
Găseşte mostra de gaz şi eu voi dezvălui cine a făcut acest lucru.

Ще открия кой и защо го е сторил.
Voi afla cine ţi-a ucis părinţii

Аз лично ще ръководя пълното разследване на този инцидент, за да открия кой е отговорен,
Personal voi conduce o investigaţie completă a acestui incident, pentru a descoperi cine e responsabil

Ще открия кой се опита да ме убие.
Voi afla cine a încercat să mă ucidă

Някой ден, ще открия кой е убил майка ми и баща ми ще получи справедливост.
Şi într-o zi voi descoperi cine mi-a ucis mama şi voi obţine dreptate pentru tatăl meu.

съм дяволски убедена, че ще открия кой плати откупа.
sigur voi afla cine a plătit răscumpărarea.

Знам, но буквално казах на това хлапе, Сержант, че ще открия кой е убил годеницата му хладнокръвно.
Ştiu, dar eu chiar i-am spus acelui puşti că-l voi găsi pe cel care a ucis-o pe logodnica lui cu sânge rece.

Някой ден ще открия кой уби майка ми… Мамо! И баща ми ще бъде оправдан.
Iar într-o zi voi descoperi cine mi-a ucis mama… şi voi obţine dreptate pentru tatăl meu.

Ще говоря със всеки поотделно, и ще открия кой е нахлул в басейна и е организирал този купон.
Va voi lua la intrebari separat pe fiecare dintre voi… pana cand voi afla cine a intrat la bazin si a pornit petrecerea.

Адебиси каза, че ако не открия кой е убил Шемин,
Adebisi spune că, dacă nu aflu cine l-a omorât pe Shemin,

Клаудия беше всичко, което му остана. Ще направя всичко за да открия кой е направил това?
Am de gând să fac tot ce pot pentru a afla cine a făcut asta, bine?

Никои няма да напуска тази къща, докато не открия кой си завря пръста в задника ми.
Nimeni nu pleacă până nu aflu cine mi-a băgat degetu-n fund.

И един ден ще открия кой уби майка ми. -Мамо. -И ще получа
Şi într-o zi voi descoperi cine mi-a ucis mama

ме ценеше като човек беше убит. Ще открия кой го е убил.
a fost ucisă şi voi afla cine a făcut asta.

И когато открия кой е сторил това на малкото момченце, ще го убия.
Si cand o sa aflu Cine a facut asta acestui mic copil O sa-i omor.

за други хора докато не открия кой я е убил.
oameni până când nu aflu cine a ucis-o.

Просто ме върни в случая, върни ме в случая, и ще открия кой е направил това, обещавам.
Bagă-mă din nou în caz şi o să-l găsesc pe cel care a făcut asta, promit.

Не съм започнал този процес, за да открия кой бомбардира колата ти!
Eu nu fac acest caz ca să aflu cine ţi-a pus o bombă în maşină!

Ще открия кой уби нашите момчета и ще изтрия тази
O să aflu cine i-a omorât pe băieţii noştrii…

Добре, ако открия кой съм, надявам се, че съм толкова свестен, колкото сте Вие.
Dacă îmi dau seama cine sunt, sper să fiu un tip la fel de bun ca tine.