ОТЛОЖИХА - превод на Румънски

• au amânat
• au anulat
• amână
• să amâne
• au întârziat

Примери за използване на Отложиха на Български и техните преводи на Румънски

Ролинг стоунс“ отложиха турнето си в САЩ
Rolling Stones au amânat turneul lor din SUA

Заради опустошенията в Хаити властите отложиха президентските избори, които трябваше да се проведат в неделя.
Devastările produse în Haiti au forţat autorităţile să amâne alegerile prezidenţiale programate pentru această duminică.

За тези, които отложиха закупуването на подаръци запо-късно има няколко начина за решаване на проблема.
Pentru cei care au amânat achiziționarea de cadouri pentrumai târziu, există mai multe modalități de a rezolva problema.

Заради опустошенията в Хаити властите отложиха президентските избори, които трябваше да се проведат в неделя.
Dezastrul lăsat în urmă în Haiti a determina autorităţile să amâne alegerile prezidenţiale ce urmau să aibă loc duminică.

Те също така отложиха плановете за намаляване на вноските за социално осигуряване от 49, 5% на 47, 5%.
Aceştia au amânat de asemenea planurile de a reduce rata asigurărilor sociale de la 49,5% la 47,5%.

Ако Американско-Индианската група разбере… Имах артефакти в моята собственост. Отложиха строежа ми със година.
Un grup de indieni au aflat că am aşa ceva pe proprietate şi mi-au amânat construcţia.

Някои от нашите съседи, като Швейцария например, отложиха процеса на планиране за нови атомни електроцентрали.
Unii dintre vecinii noștri, cum ar fi Elveția, au amânat procesul de planificare pentru noi centrale nucleare.

Те всичките трябваше да ме посетят, и заедно щяхме отново да съберем семейството. Вместо това, всички отложиха срещата в последната минута.
Trebuia să mă viziteze toţi, urma să avem o reuniune de familie, însă fiecare a anulat totul în ultimul moment.

Отложиха срещата с няколко дни. Ако останем във Венеция, ще ни настанят в апартамент.
Intanlirea a fost amânată câteva zile, dacă rămânem în Veneţia ne vor caza.

Отложиха ми томографията с един час,
Tomografia mea a fost amânată pentru o oră, aşa

Отложиха гласуването, което не е толкова лошо.
Votul a fost amanat, ceea ce nu e asa de rau,

Късметлия си, че отложиха мача. Иначе щях да те мачкам в момента!
Ai noroc că meciul a fost amânat, altfel chiar acum aş fi fost călare pe tine!

законодателите на Косово отложиха гласуването на решение, с което да бъде одобрено участието на правителството.
parlamentarii provinciei Kosovo întârzie votul de autorizare a participării guvernului.

Искам да благодаря на Монро и Розали за това, че отложиха медения си месец.
Vreau să le mulţumesc lui Monroe şi Rosalee că au renunţat la luna de miere.

Членовете на еврозоната отложиха отпускането на следващия транш, докато Гърция не приложи реформите- включително приватизиране на държавни предприятия и продажба или отдаване под наем на държавни имоти- за да събере още 50 милиарда евро.
Membrii zonei euro au amânat eliberarea următoarei tranşe până când Grecia implementează reformele-- inclusiv privatizarea entităţilor deţinute de stat şi vânzarea sau închirierea proprietăţilor de stat-- pentru a strânge încă 50 miliarde euro.

Продължаващите борби за европейските доставки за природен газ вече отложиха изграждането на мащабния проект за тръбопровода"Набуко", който е на етап планиране от доста време.
Permanentele lupte pentru putere pentru rezervele europene de gaz natural au întârziat deja construcţia proiectului gigant referitor la conducta Nabucco, care se află de mult timp în stadiul de proiect.

след като външните министри от ЕС отложиха решението за начална дата на присъединителните преговори с Македония.
când miniştrii de externe ai UE au amânat decizia privitoare la stabilirea datei de începere a negocierilor de aderare cu Macedonia.

на Контактната група миналия месец, след като западните държави отложиха проекторезолюция на Съвета за сигурност на ООН след руски заплахи за вето.
de Contact luna trecută, după ce naţiunile occidentale au retras un proiect de rezoluţie a Consiliului de Securitate al ONU cu privire la Kosovo din cauza ameninţării unui veto rusesc.

законодателите на Косово отложиха гласуването на решение,
parlamentarii provinciei Kosovo au amânat joi(2 octombrie)

борба срещу икономическата и финансова криза и т. н.), които отложиха реализирането на СзС.
lupta împotriva crizei economice şi financiare etc.) care au amânat punerea în aplicare a UpM.