Примери за използване на Au amânat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
iar numeroase probleme tehnice au amânat deja intrarea ţărilor noi în sistemul Schengen.
Un grup de indieni au aflat că am aşa ceva pe proprietate şi mi-au amânat construcţia.
Ако Американско-Индианската група разбере… Имах артефакти в моята собственост. Отложиха строежа ми със година.Unii dintre vecinii noștri, cum ar fi Elveția, au amânat procesul de planificare pentru noi centrale nucleare.
Някои от нашите съседи, като Швейцария например, отложиха процеса на планиране за нови атомни електроцентрали.După ce au amânat termenul limită pentru implementare în mod unilateral,
След като едностранно отлагаше срока за изпълнението му,Dentiştii nu comandă materiale medicale deoarece oamenii au amânat mersul la dentist",
Negociatorii UE au amânat procesul de evaluare a sectorului judiciar în primăvara anului acesta, deoarece nu erau mulţumiţi de ritmul reformelor.
Преговарящите от ЕС спряха процеса на скрининг за сектора на съдебната система тази пролет поради неудовлетворение от хода на реформите.S-au îndoit, au amânat, si în sfârsit mi-au dat permisiunea sa actionez.
Той се колеба, протака. Накрая с неохота даде разрешение да действаме.mâna de lucru insuficientă au amânat creşterea economică în Bulgaria,
недостигът на работна ръка е забавило растежа в България,De asemenea, pentru bărbații sănătoși care au amânat pubertatea pot suferi de o înălțime mai mică.
Също така, за здрави мъже, които са забавили пубертета, може да страдат от по-малка височина.mâna de lucru insuficientă au amânat creşterea economică în Bulgaria,
недостига на работна ръка е забавил растежа в България,Lale și Onur au amânat nunta.
Ляле и Онур са отложили сватбата.Să știi că tu ești translatorul în Ebraică și mai sunt încă de venit dar ei au amânat.
Знайте, че ти си преводачката на Иврит и още ще дойдат, но те се забавиха.S-a plâns de faptul că războiul și embargoul impus cu forța asupra țării sale au amânat foarte multe planuri ale agendei socio-economice.
Тя говореше с тъга, че войната и ембаргото принудили нейната страна да отложи много от своите социално-икономически планове.Lucrarea asta trebuia să se facă în anii '50, dar au amânat-o până acum.
Este vorba despre un vot foarte important pentru mine, şi l-au amânat până săptămâna viitoare.
Има вот, който е много важен за мен, и го пренасрочиха за следващата седмица.Membrii zonei euro au amânat eliberarea următoarei tranşe până când Grecia implementează reformele-- inclusiv privatizarea entităţilor deţinute de stat şi vânzarea sau închirierea proprietăţilor de stat-- pentru a strânge încă 50 miliarde euro.
Членовете на еврозоната отложиха отпускането на следващия транш, докато Гърция не приложи реформите- включително приватизиране на държавни предприятия и продажба или отдаване под наем на държавни имоти- за да събере още 50 милиарда евро.Miniştrii europeni de Finanţe au căzut marţi de acord pentru a da noi responsabilităţi fondului de salvare al zonei euro(MES), dar au amânat deciziile cu privire la un buget al zonei euro şi o schemă de garantare a depozitelor….
Финансовите министри на ЕС се споразумяха да дадат нови правомощия на спасителния фонд на еврозоната(ESM), но забавиха решенията за бюджет за еврозоната и за схема за….când miniştrii de externe ai UE au amânat decizia privitoare la stabilirea datei de începere a negocierilor de aderare cu Macedonia.
след като външните министри от ЕС отложиха решението за начална дата на присъединителните преговори с Македония.Timp de peste un deceniu, în anii 1990, chestiunea a fost evitată de conducătorii ţării, care au amânat luarea unei decizii tranşante,
Управниците на страната отлагат вземането на ясно решение вече повече от десетилетие, от 1990-години,
