СА ОТМЕНИЛИ - превод на Румънски

• au anulat
• au abolit
• a fost anulat
• a anulat
• au abrogat

Примери за използване на Са отменили на Български и техните преводи на Румънски

израелските власти са отменили тяхното разрешение Милек да работи в съдебната зала.
azi am aflat că autorităţile israeliene au revocat permisiunea lui Millek de a filma.

Аз трябваше да бъда в Делауеър за обучителен семинар но са отменили всички полети.
Am avut un seminar de instrucţie în Delaware şi ne-au amânat toate zborurile de întoarcere.

Като има предвид, че няколко от тях са били освободени, след като съдилищата са отменили предишни решения;
Întrucât câteva dintre ele au fost eliberate după ce instanțele au invalidat deciziile anterioare;

редица държави са отменили смъртното наказание за всички престъпления
o serie de țări au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile

Датите, на които съответните държави-членки са отменили законовите, подзаконовите
Datele la care statele membre respective au abrogat prevederile legilor,

Към 2017 година общо 142 страни в света са отменили смъртното наказание по закон
Până în 2017, 142 de ţări au abolit pedeapsa cu moartea prin lege sau în practică, rămânând astfel 56

Датите, на които съответните държави-членки са отменили законовите, подзаконовите
Datele la care statele membre în cauză au abrogat dispoziţiile legale,

С оглед на това е целесъобразно да се издаде генерално разрешение за износ към държавите, които са отменили смъртното наказание за всички престъпления
Prin urmare, este oportun să se acorde o autorizație generală de export pentru exporturile către țările care au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile

реално използвани с цел прилагане на смъртно наказание от една или повече трети държави, които не са отменили смъртното наказание.
efectiv utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală de către una sau mai multe țări terțe care nu au abolit pedeapsa capitală.

уредило се е следващия и свидетелите са отменили полети си до Ню Йорк.
stabilit alta, si cele martori anulat zborurile lor spre New York.

Стотици полети в Германия са отменени заради стачка в публичния сектор.
Cateva sute de zboruri au fost anulate in Germania, din cauza unei greve din sectorul public.

Ъм, има голяма буря в Флорида и са отменени всички полети.
Este o furtună mare în Florida şi au anulat toate zborurile.

Смените ви са отменени.
Schimbul tău a fost anulat pentru azi.

Ако са отменени, не можем.
Nu, dacă a fost anulat, nu putem.

Всички полети са отменени!
Zborul a fost anulat din cauza zăpezii!

Виждам, че вашите планове са отменени.
Văd că programul tău a fost anulat.

Имах, но са отменени.
Noapte a fost blocat, dar un lucru a fost anulat.

Тези директиви са отменени и заменени с Директива 2005/36.
Aceste directive au fost abrogate şi au fost înlocuite cu Directiva 2005/36.

Поръчките са отменени.
Comanda a fost anulată.

Всички насрочени операции във Вашингтон, са отменени без никакво обяснение.
Se anulează operaţiile peste tot în D. C… Fără explicaţie.