ОТМЕНИЛИ - превод на Румънски

• anulat
• revocat
• abolit
• invalidat
• contramandat

Примери за използване на Отменили на Български и техните преводи на Румънски

от летището са отменили всички полети заради бурята.
administraţia aeroportului a anulat toate zborurile, din cauza furtunii.

израелските власти са отменили тяхното разрешение Милек да работи в съдебната зала.
azi am aflat că autorităţile israeliene au revocat permisiunea lui Millek de a filma.

Като има предвид, че няколко от тях са били освободени, след като съдилищата са отменили предишни решения;
Întrucât câteva dintre ele au fost eliberate după ce instanțele au invalidat deciziile anterioare;

Newsweek" съобщава, че някои от началниците на Пентагона са отменили планираните си полети за следващата сутрин.
Revista"Newsweek" anuntă că un număr de ofiteri superiori din Pentagon si-au anulat planurile de zbor din dimineata următoare.

после са отменили.
apoi au anulat.

други гости си бяха отменили почивката в последния момент.
alți oaspeți și-au anulat concediul în ultimul moment.

А днес от офиса му са отменили всички официални появи, без коментар.
Şi în dimineaţa asta, ajutorul său, a anulat toate apariţiile publice, fără a da comentarii.

Съвет: За да редактирате електронната таблица на Excel, след като сте отменили избирането й, щракнете двукратно върху таблицата.
Sfat: Pentru a edita foaia de calcul Excel după ce ați anulat selectarea acesteia, faceți dublu clic pe tabel.

На пет минути сме от летището и са отменили всички полети за Денвър.
Mai avem 5 minute până în JFK, iar ei au anulat toate zborurile spre Denver.

премиер министър Каябуки и МВнР са отменили пресконференция за заплахите към него.
ministrul Afacerilor Externe au anulat o conferinţă datorită ameninţărilor sale.

авиокомпаниите са отменили 570 от планираните за днес 1200 полети- пристигащи и заминаващи.
au fost anulate 570 din cele 1200 de sosiri şi plecări de marţi.

Токио Хотел отменили шоу в Лисабон,
Tokio Hotel au anulat un spectacol în Lisabona,

Когато в някои райони на Канзас Сити отменили тайно полицейските патрули,
Când patrulele de poliţie au fost întrerupte în mod secret

Два дни след изнцидента във Франция, Токио Хотел отменили шоу в Лисабон, точно преди да започне.
La două zile după incident în Franța, Tokio Hotel a anulat un concert în Lisabona momente înainte de a fi fost să înceapă.

Съдиите от Върховния съд ще трябва да обяснят на съпругите си защо са я отменили.
Judecătorii din Curtea Supremă a Rhode Island vor trebui să se ducă acasă la soţii şi să le explice anularea.

Аз трябваше да бъда в Делауеър за обучителен семинар но са отменили всички полети.
Am avut un seminar de instrucţie în Delaware şi ne-au amânat toate zborurile de întoarcere.

Общо 142 държави са отменили със закон или на практика смъртното наказание.
În prezent sunt 142 statele care- fie prin lege, fie în practică- au abolit pedeapsa cu moartea.

Ако сте отменили Вашето съгласие, ние все пак може да запазим определени Лични данни за периода,
Dacă v-aţi revocat consimţământul, noi vom putea totuşi păstra anumite date personale pe perioada necesară pentru

редица държави са отменили смъртното наказание за всички престъпления
o serie de țări au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile

Към 2017 година общо 142 страни в света са отменили смъртното наказание по закон
Până în 2017, 142 de ţări au abolit pedeapsa cu moartea prin lege sau în practică, rămânând astfel 56