ОТМЕНИЛА - превод на Румънски

• anulat
• revocat
• contramandat
• abolit

Примери за използване на Отменила на Български и техните преводи на Румънски

Отменила е резервацията си в хотела и ще прекара цялата седмица при нас.
Mama mai are o surpriză pentru noi. Şi-a anulat rezervarea pe care i-o făcusem noi la hotel. Va sta toată săptămâna cu noi.

От тези 15 държави членки единствено Германия напълно е отменила историческия критерий за подпомагане.
Printre cele 15 state membre, Germania este singurul care a renunțat integral la referințele istorice.

От бюджетните кредити, пренесени от 2015 в 2016 г., Агенцията е отменила 0, 2 млн. евро, или 17%, което показва неправилно планиране на нуждите.
Din sumele reportate din 2015 în 2016, agenția a anulat 0,2 milioane de euro(17%), ceea ce indică o planificare deficitară a nevoilor.

Агенцията е отменила 0, 2 млн. евро, или 18% от бюджетните кредити, пренесени за 2015 г.(за 2014 г.- 0,
Agenția a anulat 0,2 milioane de euro, respectiv 18% din sumele reportate în 2015(0,1 milioane de euro,

който Браунинг си е поискал обратно след като Мелиса е отменила сватбата.
logodnă de vreo 65.000 de dolari, pe care Browning voia să-l recupereze după ce ea a anulat nunta.

Авиокомпании отмениха стотици полети до летищата по Източното крайбрежие на САЩ,„Еър Франс” е отменила всичките си полети до Ню Йорк и Вашингтон за понеделник, а„Ю Ес еърлайнс” е отменила стотици полети по вътрешни дестинации.
Air France a anulat toate zborurile prevăzute pentru luni către New York şi Washington, în timp ce companiile americane au anulat sute de zboruri interne.

обяви в понеделник(17 октомври), че страната е отменила приватизацията на държавната телекомуникационна компания"ПТК" заради текущо разследване за корупция.
ţara a anulat privatizarea companiei publice de telecomunicaţii PTK pe fondul desfăşurării unei anchete legate de corupţie.

Канада вече беше отменила частично визовите изисквания за някои български и румънски граждани през май 2017 г.
Canada a eliminat deja parțial obligativitatea vizelor pentru unii cetățeni bulgari și români în luna mai 2017 și s-a angajat să

Канада вече беше отменила частично визовите изисквания за някои български и румънски граждани през май 2017 г. и се ангажира да ги премахне напълно, считано от 1 декември 2017 г.
Ottawa a eliminat deja partial obligativitatea vizelor pentru unii cetateni bulgari si romani in mai 2017 si s-a angajat sa o elimine pe deplin incepand cu 1 decembrie 2017.

Счита, че в случаите, когато Комисията е отменила ненужното законодателство на ЕС,
Consideră că, în cazurile în care Comisia a abrogat actele legislative inutile ale UE,

имайки предвид, че тази страна е отменила плана си да приеме еврото най-вероятно нещата ще си останат така.
iar din moment ce țara și-a abandonat planul de adoptare a monedei euro, lucrurile vor rămâne probabil așa.

когато тяхната продажба без подмяна през периода на напрежение от 30 календарни дни би отменила хеджиране, което би създало открита рискова позиция, надхвърляща вътрешните лимити на кредитната институция;
în decursul perioadei de criză de 30 de zile calendaristice, ar elimina o acoperire care ar crea o poziție de risc deschisă ce ar depăși limitele interne ale instituției de credit;

е отменила авто проекта Мексико
constructorul a anulat proiectul auto Mexic

(34) Ако някоя държава не е отменила смъртното наказание за всички престъпления и не е потвърдила
(34) În cazul în care o țară nu a abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile

приложила е неправилно критериите за възлагане и е отменила търга на невалидни основания.
a aplicat în mod greşit criteriile de atribuire şi că a anulat licitaţia din motive care nu erau valabile.

Всички полети бяха отменени.
Au anulat toate zborurile.

Отменили са другите срещи. Включително с"ДДБ.".
Si-au anulat cealalta întâlnire, inclusiv DDB.

Джон отмени пътуването.
John anulat calatoria sa.

Ню Йорк отменени проект с датчици за смартфони- SeguInfo.
New York anulat un proiect cu senzori la smartphone-uri- SeguInfo.

Тя току що отмени добрата работа от последните 30 години на твоя живот!
Tocmai a anulat munca buna din ultimii 30 de ani ai vietii tale!