ОТМИНАВАТ - превод на Румънски

• trec
• dispar
• trece
• pleacă

Примери за използване на Отминават на Български и техните преводи на Румънски

В много случаи тези чувства отминават с времето.
În multe cazuri, astfel de sentimente se diminuează cu trecerea timpului.

Тези мигове не отминават.
Momentele acestea nu trec niciodată.

Виж, клюките в Хемптънс отминават по-бързо от светлините на светофара.
Uite, bârfă în Hamptons schimbă mai repede decât semafoare.

Може да видиш как сянките им отминават.
S-ar putea sa le vezi umbrele trecand.

Докато дните и седмиците отминават, охажорите на Пенелопа стават все по-напористи.
Şi zilele şi săptămânile trec, pretendenţii, o curtează pe Penelope, cu mai mult cinism.

Моментите отминават, и мотаейки се зад ъгъла на тези моменти е жестоката, грозна реалност.
Momentele trec şi pândind chiar de după colţ este o crudă ticăloasă numită realitate.

По принцип симптомите отминават без подходящо лечение,
Simptomele dispar, în general, fără un tratament adecvat,

Периоди като този идват и отминават, и ако живеете достатъчно дълго ще станете свидетели на други такива.
Uitaţi… De fiecare dată vin şi pleacă. Dacă veţi trăi suficient, veţi apuca să-i vedeţi venind din nou.

Не е ли този начина с всички форми, които отминават от нашия поглед чрез огън
Nu este asta ceea ce se intimpla cu toate formele care dispar din ochii nostri,

И които не свидетелстват с измама, и ако минат край празнословие, отминават достойно;
Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.

възрастовите петна стават по-светли или напълно отминават.
petele de vârstă devin mai ușoare sau dispar complet.

понякога успявам да склоня някой да остане с мен, но годините отминават.
din nou am convinge pe cineva să rămână, dar anii trec.

Само болка хора отминават не може, като правило,
Doar oamenii de durere trece nu poate, de regulă,

ме огорчи трябва само да мисля колко сладка е Иисусовата молитва и оскърблението и гневът отминават и забравяш всичко”.
nu am decât sa spun,"Ce dulce este rugaciunea lui Iisus!" si durerea si mânia dispar si le uit în întregime.

често припадъците отминават сами от двадесетгодишна възраст.
crizele dispar de la sine până la vârsta de douăzeci de ani.

2 дни от лечението и обикновено отминават след първите 2 до 4 седмици.
a doua zi de tratament şi de obicei dispar după primele 2 până la 4 săptămâni.

благоденствие и всички беди ме отминават.
prosperitatea și toate relele de mine dispar.

После годините отминават и започваш да осъзнаваш,
Apoi anii au trecut şi aţi început să vedeţi

нежеланите реакции в следствие на Про 9, отминават приблизително 17 часа, след приема на дозата.
efectele adverse ale lui Pro9 durează aproximativ 17 ore de la doza iniţială administrată.

идва на вълни, които отминават.
Vine și se duce în valuri.