Примери за използване на Отнасяш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би е заради начина, по който се отнасяш към мен.
Защото не ми харесва начина, по Който се отнасяш с приятелите ми.
Pentru ca nu imi place felul in care te-ai purtat cu prietena mea.Тя следи как се отнасяш с майка й.
Ea se uită la felul cum te comporți cu mama ei.Ти каза, че не се отнасяш сериозно към никого.
Ai spus că nu ai fost serioasă în privinţa nimănui.Тя следи как се отнасяш с майка й.
Ea analizează mereu cum te comporți cu mama ei.Тя следи как се отнасяш с майка й.
Ea urmărește atent cum te comporți cu mama ei.Не ми харесва как се отнасяш с жените.
Nu-mi place cum te porţi cu femeile.Проблемът ти е в начина, по който се отнасяш с Ейми.
Problema ta e felul în care te-ai comportat cu Amy.Ако не се отнасяш с нея добре, ще трябва да те посетя отново".
Не, ти се отнасяш безсрамно… по отношение на Каролина! Ти винаги се държиш безсрамно.
Nu, la naiba, e o rusine felul în care te porti cu Caroline, felul în care te-ai purtat mereu cu ea.Някои вдигат врява за едни нокът, а ти се отнасяш така с тялото си?
Altul face asa mare haz de o unghie rupta, iar tu iti tratezi corpul astfel?!След като минах с теб през всичко, ти се отнасяш с мен така?
După ce-am fost alături de tine cu tot, asa te porti cu mine?Както се отнасяш с нея, ти осъзнаваш, че може да бъде свързан с миналото си….
Пристъпите че сте били помага отнасяш с мен, тези, които са… това са само симптоми.
Convulsiile pe care le-ați ajutat-mă trata, cei care sunt… acestea sunt doar simptome.И дали лошото държание на някой в една връзка осигурява, че ще се отнасяш лошо в следващата?
Trateaza-i pe toti cu acelasi respect cu care ti-ai trata bunicul si cu aceeasi rabdare pe care ai avea-o cu fratiorul cel mic.Аз съм уважаван бизнесмен, и ако не се отнасяш подобаващо, ще се върнеш да регулираш движението.
Sunt un om respectabil în societate şi vreau să fiu tratat ca atare sau vei ajunge de unde ai venit.Винаги съм се опитвала да постъпвам правилно, а ти се отнасяш с мен като с чудовище.
Am vrut întotdeauna să fac bine şi tu m-ai tratat ca pe un monstru.25 години стоя и гледам как се отнасяш с неуважение към Харолд и не съм казала нищо.
Искаш сътрудничеството ми, но се отнасяш с мен като някой, който си наел.
