Примери за използване на Отнесени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покривите на 3 къщи са напълно отнесени.
Всички вие ще бъдете отнесени!
Cu toţii veţi fi incluşi!Всички позиции, отнесени към търговския портфейл в съответствие с член 104, се включват в изчислението,
Toate pozițiile atribuite portofoliului de tranzacționare în conformitate cu articolul 104 sunt incluse în calcul,Малки парченца от вас са отнесени от друг човек и след това вие отрязвате малки парченца от вас, за да може да си паснете и един ден поглеждате.
Încet, încet, bucăţele din tine sunt luate… de altcineva şi apoi trebuie să te modelezi ca să vă potriviţi mai bine.Други 2% са отнесени към изрични заповеди за експулсиране, издадени от израелската армия,
Alte 2% au fost atribuite ordinelor explicite de expulzare emise de trupele israeliene,И сега Гулам, всички останали бяха отнесени в падението. Оставаме само аз и ти.
Și acum Guillam toate celelalte au fost luate în toamna mine și tine în Hurlant.Телата им са били отнесени на един площад… и обесени там с главата надолу.
Справочните данни, които не могат да бъдат отнесени към никое лице(„неидентифицирани дактилоскопични данни“), следва да бъдат разпознаваеми като такива.
Datele de referinţă care nu pot fi atribuite niciunei persoane(nedetectabile) trebuie să fie recognoscibile ca atare.Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година,
Ако тези неща бъдат отнесени на Небето, би било катастрофално и би довело до война с Буди и Бодхисатви.
Dacă aceste lucruri ar fi luate în paradis, ar fi dezastros, și ar izbucni o luptă cu Buddhas și Bodhisattvas.Пластмасовите тръби могат да бъдат отнесени към едно ново поколение материали, които имат много предимства в сравнение с метал проби тежки. предимства висока устойчивост на химикали и корозия;
Tevi din material plastic pot fi atribuite unei noi generații de materiale care au o mulțime de avantaje în comparație cu probele de metale grele. avantaje.От тук са били отнесени в Белград, където останали до 1521год.,
De aici au fost duse la Belgrad, unde au stat până în 1521,Се произнася по въпроси, отнесени до съда от Комитета на министрите на основание член 46, точка 4; и.
Se pronunţă asupra problemelor cu care Comitetul de Miniştri sesizează Curtea în virtutea art. 46 paragraful 4; şi.В допълнение към териториалния аспект пред съдилищата могат да бъдат отнесени различни видове въпроси и проблеми,
Pe lângă aspectul teritorial, materiile sau chestiunile care pot fi aduse în fața instanței sunt de naturi diferiteКапиталовите изисквания за формулата за сумиране на делта риска в рамките на група 18 са равни на сбора от абсолютните стойности на нетните претеглени чувствителности, отнесени към група 18.
Cerința de capital pentru formula de agregare a riscului delta din cadrul benzii 18 este egală cu suma valorilor absolute ale sensibilităților nete ponderate atribuite benzii 18.музеите да бъдат отнесени в Германия или изгорени.
colecțiile din muzee să fie luate în Germania sau arse.по-голяма част от културните им ценности са отнесени в Румъния.
iar o mare parte dintre valorile lor culturale sunt duse în România.Се произнася по въпроси, отнесени до Съда от Комитета на министрите на основание член 46, параграф 4; и.
Se pronunţă asupra problemelor cu care Comitetul de Miniştri sesizează Curtea în virtutea art. 46 paragraful 4; şi.Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година,
Moastele sale au fost aduse la Constantinopol si asezate in Biserica Sfintilor Apostoli in 438,Като има предвид, че някои от тези случаи бяха отнесени до Съда на Европейския съюз неотдавна;
Întrucât mai multe dintre aceste cazuri au fost deferite Curții de Justiție a Uniunii Europene, unele dintre ele recent;
