SESIZEAZĂ - превод на Български

• сезира
• отнася въпроса
• предявява иск
• отнесе въпроса
• сезират
• сезиране

Примери за използване на Sesizează на Румънски и техните преводи на Български

Se pronunţă asupra problemelor cu care Comitetul de Miniştri sesizează Curtea în virtutea art. 46 paragraful 4; şi.
Се произнася по въпроси, отнесени до съда от Комитета на министрите на основание член 46, точка 4; и.

Comisia sesizează Curtea de Justiție a UE pentru nerespectarea pe deplin a celui de Al treilea pachet privind energia de către GERMANIA și UNGARIA.
Комисията предявява иск срещу ГЕРМАНИЯ и УНГАРИЯ пред Съда на ЕС поради частично неспазване на третия енергиен пакет.

Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Poloniei pentru că aceasta nu a transpus în mod corespunzător legislația UE referitoare la vehiculele scoase din uz(VSU).
Европейската комисия завежда дело в Съда на ЕС срещу Полша за неправилно транспониране на законодателството на ЕС относно излезлите от употреба превозни средства(ИУПС).

guvernul acestei ţări nu sesizează deplin urmările politicii uşilor deschise cu Rusia.
правителството напълно разбира последствията на политиката си на отворените врати с Русия.

Se pronunţă asupra problemelor cu care Comitetul de Miniştri sesizează Curtea în virtutea art. 46 paragraful 4; şi.
Се произнася по въпроси, отнесени до Съда от Комитета на министрите на основание член 46, параграф 4; и.

Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Portugaliei pentru netranspunerea Directivei privind eficiența energetica a clădirilor.
Европейската комисия завежда дело в Съда на ЕС срещу Португалия за нетранспониране на Директивата за енергийната ефективност на сградите.

Problema este că mulți oameni nu sesizează singuri problemele auditive
Работата е, че много хора не забелязват самите проблеми със слуха,

Pacienții cu apnee în somn de tip obstructiv nu sesizează că se trezesc în timpul nopții cu ocazia fiecărui episod de apnee.
При пациенти с обструктивна сънна апнея често не съобщават за събуждане през нощта с всеки епизод от апнея.

După o săptămână sau două, majoritatea utilizatorilor sesizează erecţii mai tari,
След една седмица или две, повечето потребители забелязват по силна ерекция,

Turma de Placerias o sesizează înainte să atace
Стадото Плацери го забелязват, преди да е направил засада

Pe măsură ce urcă, sesizează mirosul de ulei
Докато се издига тя улавя миризмата на мазнини

Mediu: Comisia sesizează Curtea de Justiție în legătură cu GRECIA pentru tratarea ineficientă a apelor uzate,
Околна среда: Комисията предявява иск пред Съда срещу ГЪРЦИЯ за недостатъчното пречистване на отпадъчните води,

autoritatea sesizează comisia administrativă cu privire la chestiunea privind coordonarea în materie de securitate socială.
Органът препраща въпроси, свързани с координацията на системите за социална сигурност, на Административната комисия.

Dacă senzorul sesizează faptul că luminozitatea ambientală curentă nu a atins valoarea pentru a seta culoarea la alb-negru,
Ако сензорът усети, че текущата околна яркост не е достигнала стойността, която да зададе цветно до черно-бяло,

În cazul în care Ombudsmanul descoperă un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituția sau organul în cauză
Ако омбудсманът установи случай на лоша администрация, той сезира съответната институция

Achiziții publice: Comisia sesizează Curtea de Justiție cu privire la 4 state membre
Обществени поръчки: Европейската комисия предявява иск пред Съда на ЕС срещу 4 държави членки

Astăzi, Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a UE cu privire la Ungaria pentru legea acestei țări privind ONG-urile.
Днес Европейската комисия предяви пред Съда на ЕС иск срещу Унгария във връзка с нейния закон относно НПО с чуждестранно финансиране.

Justiție: Comisia sesizează Curtea de Justiție în privința ITALIEI pentru normele insuficiente referitoare la despăgubirea victimelor infracționalității.
Правосъдие: Комисията предявява пред Съда на ЕС иск срещу ИТАЛИЯ във връзка с недостатъчната правна уредба на обезщетението на жертвите на престъпления.

Servicii financiare: Comisia sesizează Curtea de Justiție a UE cu privire la POLONIA, deoarece această țară nu a pus în aplicare normele UE privind schemele de garantare a depozitelor.
Финансови услуги: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ПОЛША заради нетранспониране на разпоредбите на ЕС във връзка със схемите за гарантиране на депозити.

Noul Scaner de documente din Notițe sesizează și scanează automat un document,
Новият Document Scanner в Notes автоматично усеща и сканира документи,