ОТНОШЕНИЯТА МИ - превод на Румънски

• relaţia mea
• relatia mea
• relația mea
• relatiile mele
• relaţiile mele
• asocierea mea

Примери за използване на Отношенията ми на Български и техните преводи на Румънски

Кейтлин, нямаш право да говориш с Раян за отношенията ми с Джони.
Kaitlin, n-ai dreptul să vorbeşti cu Ryan despre relaţia mea cu Johnny.

След това развали отношенията ми с татко.
Apoi te-ai dus si ai subminat relatia mea cu tata.

Готов съм да дам показания… за отношенията ми със сенатора.
Şi… sunt dispus sa depun marturie, totala… despre relatia mea cu senatorul.

Въпреки това, отношенията ми с него са привилегирована информация.
Cu toate acestea, relațiile mele cu el sunt informații privilegiate.

Сигурно те притесняват отношенията ми с триизмерния ти дубликат?
Ce-i cu această controversă continuă asupra relaţiei mele cu duplicatul tău tridimensional?

Отношенията ми с клиентите са конфиденциални.
Relaţia dintre mine şi client e strict confidenţială.

Не съм дошъл тук, за да обсъдят отношенията ми с майка ми,.
N-am venit să discut despre raportul meu cu mama mea..

Отношенията ми с теб се заздравиха.".
Legătura mea cu tine s-a întărit.".

Освен това, отношенията ми с Вашингтон висят на косъм.
Oricum relaţia dintre mine şi Washington este fragilă.

Разследва отношенията ми с университета.
Anchetează comportamentul meu la universitate.

Позволявате си да петните отношенията ми с принц Джон?
Îndrãzniþi sã defãimaþi relaþia mea cu Prinþul John?

Ужасни неща за отношенията ми с другите.
A zis lucruri groaznice legate de raporturile mele cu alţii.

Четете още: Майкъл Дъглас: Отношенията ми с Катрин са прекрасни.
Citește și: Michael Douglas: Totul merge minunat în relaţia mea cu Catherine.

Слушайте, не знам какви си ги е измислил Майлс, но отношенията ми с Мери бяха изключително като научен експеримент.
Uite ce e, indiferent ce credea Miles Percival, relaţia mea cu Mary Tremlett se baza în întregime pe un experiment academic.

Трябва да призная, че през последните 10 години, отношенията ми с Югет никога не достигнаха интензивността на пламенна любов.
Recunosc ca în urmatorii 10 ani relatia mea cu Huguette nu a atins niciodata culmile unui erotism torid.

Относно отношенията ми с Тувикс, го намирам за добър съветник,
Cât despre relaţia mea cu Tuvix, am găsit în el un sfătuitor capabil,

Отношенията ми с моя съпруг се е подобрило,
Relația mea cu soțul meu sa îmbunătățit,

Съжалявам, татко, но мисля, че отношенията ми с Андрю са малко по-сложни от.
Îmi pare rău, tată, dar cred că relaţia mea cu Andrew- e puţin mai complicată decât.

Вижте, причината, поради която съм тук, е защото ви ценя, момчета… отношенията ми с вашата служба, и специално с вас в тази сграда.
Uitati, motivul pentru care sunt aici este pentru ca va pretuiesc… relatia mea cu departamentul, si in special cu acesta.

Остава да бъде свършена още много работа, но отношенията ми с Ким Чен-ун са добри.
Mai este multă muncă dar relația mea cu Kim Jong Un este una bună.