RELAŢIILE MELE - превод на Български

• връзките ми
• отношенията ми
• ми връзки
• връзката ми
• роднините ми

Примери за използване на Relaţiile mele на Румънски и техните преводи на Български

În relaţiile mele, eu sunt tipul.
В моите връзки, аз съм пич.

M-ai vrut doar pentru relaţiile mele cu McKintyre.
Ти ме желаеше само заради моята връзка с Мак Кинтайър.

Termină cu prostiile despre mine, relaţiile mele sau maşina mea!.
Никакви глупави разговори повече за мен, моите връзки или колата ми!

Aşa sunt toate relaţiile mele.
Хей ето такива са и моите връзки.

Luis… Am fost dintotdeauna o susţinătoare a reprocităţii, în toate relaţiile mele.
Луис, винаги съм била поддръжник на реципрочността във всичките си връзки.

Mai mult decât au durat unele dintre relaţiile mele.
Което е по-дълго от някои мои връзки.

Nu-mi place să vorbesc despre relaţiile mele aici.
Но не обичам да говоря за клиентките си тук.

Prefer să nu vorbesc despre relaţiile mele.
По-скоро не обичам да говоря за връзките си.

Chiar şi cu relaţiile mele.
Дори с моите контакти.

Fiul meu a folosit relaţiile mele, pentru a ajuta grupul Winch să obţină noi pieţe.
Сина ми използваше връзките ми, за да помогне на група Уинч да получи нови пазари.

Gândurile şi senzaţiile mele… chiar şi relaţiile mele cu cei mai buni prieteni ai mei… tu, doctorul, Neelix.
Мислите, възприятията ми… дори връзките ми с най-близките ми приятели- с теб, Доктора, Ниликс.

Că ceea ce încerc să îţi spun este… că relaţiile mele, de atunci, tindeau să fie cumva.
Предполагам… искам да кажа… Че тогава отношенията ми бяха.

îmi plac relaţiile mele romantice, care chiar reprezintă ceva pentru mine.
аз обичам връзките ми наистина да означават нещо.

Şi eu sunt primul persoană să recunoască că toate relaţiile mele nu au fost exact pe termen lung.
И аз първи признавам, че всичките ми връзки не са точно дългосрочни.

Problema mea a fost că relaţiile mele nu au durat niciodată mai mult de trei săptămâni.
Проблемът ми бе, че връзките ми никога не продължаваха повече от три седмици.

Când îmi amintesc de relaţiile mele cu domnul Novotni,
Когато се сетя за нашите отношения с г-н Новотни,

Da… relaţiile mele devin geloase uneori,
Да… клиентките ми понякога ревнуват, особено,

M-am gândit, cu relaţiile mele la graniţa de Sud,
Замислих се, че с моите връзки на юг от границата,

Dar orice aţi auzi despre mine şi relaţiile mele cu alte fiinţe umane E puţin probabil să fie adevărat.
Но каквото и да чуете, или сте чули за мен и моите връзки с други хора, са слабо вероятни.

Doamnă, credeţi-mă, voi fi foarte discret în relaţiile mele cu toţi copiii Majestăţii sale- şi cu lumea.
Мадам, повярвайте ми, ще бъда самото благоразумие при контактите си с децата на негово величество и с останалия свят.