РОДНИНИТЕ МИ - превод на Румънски

• rudele mele
• familia mea
• părinţii mei
• relaţiile mele
• ai mei

Примери за използване на Роднините ми на Български и техните преводи на Румънски

Роднините ми няма да живеят в бараки.
Socrii mei nu vor trăi în barăci. Facem aici un perete.

Роднините ми.
Despre neamul meu.

Питай роднините ми.
Doar întreabă-mi fraţii.

Значи това е виртуалния старчески дом на роднините ми.
Asta e casa virtuală a bătrânelor mele rude.

обади се на роднините ми.".
sună-l pe fratele meu.

плюс нещо хубаво за роднините ми.
plus ceva frumos pentru rudeniile mele.

Ликвидирахме много типове, които направиха роднините ми на сапун.
Mi-am propus să elimin cât mai mulţi tipi care au făcut săpun din rudele mele.

Но никога не заставай м/у мен и роднините ми.
Dar nu te băga niciodată între mine şi sângele meu.

Съжалявам, че роднините ми не са към групата кльощави като теб.
Îmi cer scuze că rudele mele nu se ridică la valoarea slăbănogilor beţivani din care te tragi tu.

А сега само доказвам, че роднините ми са прави,
În acest moment, tot ce fac dovedeşte că familia mea a avut dreptate,

Роднините ми са в затвора,
Rudele mele sunt in inchisoare,

Извинете, генерале, но аз съм от Уисконсин. Роднините ми ще гласуват за вас.
Ma scuzati, domnule general, familia mea este din Wisconsin, si au votat cu dumneavoastra.

Ако не го чуят от съдията, роднините ми биха решили, че се опитвате да ме измамите.
Dacă n-o să audă din gura unui judecător, rudele mele ar putea să creadă că vrei să mă păcăleşti.

Единственият минус е, че роднините ми не са с мен тук в Китай.
Singurul regret care il am este ca familia mea nu a venit in China dupa mine.

Роднините ми се бориха за мен, но само за да се докопат до парите от застраховката.
Rudele mele s-au luptat ca să mă obţină, pentru banii de asigurare.

Нашите приятели, роднините ми разбраха как си ми изневерявал.
Prietenii mei, familia mea, personalul, ştiau

Роднините ми се ядосаха много когато ме видяха и започнаха да ми крещят, използвайки мръсни думи и гнусотии.
Rudele mele s-au înfuriat foarte tare cînd m-au văzut acolo şi au început să ţipe şi să strige folosind cuvinte obscene, murdare la adresa mea..

тази усмивка стана привлекателна за роднините ми и те ме глезеха.
zâmbetul a devenit atrăgător pentru rudele mele care m-au încurajat.

сърдечният ми ритъм се наруши и роднините ми ме заведоха в спешното отделение в болницата.
ritmul meu cardiac nu era în regulă și rudele mele m-au dus la spital de urgență.

която имаше адрес 99"Киндерщрасе", където роднините ми се криеха, в къща в покрайнините на Берлин.
trecută adresa 99 KinderstraBe, Unde rudele mele se ascundeau într-un subsol la periferia Berlinului.