Примери за използване на Отплавал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След минути съветският флот е отплавал със заповед да потопи"Червения октомври".
Câteva minute după întâlnire, flota sovietică a plecat cu ordin să găsească Octombrie Roşu şi să îI scufunde.Изглежда, че той е отплавал миналата седмица за да се срещне с няколко технологични фирми тук на Силиконовия бряг.
Se pare că a navigat săptămâna trecută să se vadă cu câteva companii din Silicon Beach.скрил се е за през нощта и е отплавал сутринта.
în timpul morţii şi apoi a plecat de dimineaţă.Исихий се качил на един кораб и отплавал към Сицилия.
s-a suit într-o corabie şi a pornit spre Sicilia.кораба е отплавал, но ако удари айсберг,
acea navă chiar a navigat, dar dacă va lovi un iceberg,този кораб вече е отплавал.
nava a plecat.Брат ти е при него. Без съмнение разправя как е отплавал на запад сам
Acolo e fratele tau acum, si fara îndoiala îi spune despre cum a navigat spre Vest, singur,Не защото си мисля че бракът ни може да се спаси зная че… този кораб е отплавал… но… защото се тревожа за нея.
Nu pentru ca eu cred ca ne Casatoria poate fi salvat- Eu stiu ca… nava a navigat- dar… pentru ca sunt griji pentru ea.сол и е отплавал за Юсан.
sare a navigat către portul Yusan.маточния ми кораб вероятно е отплавал.
nava mea Fallopiană probabil a navigat.Той отплавал от Англия заедно с брат си Чарлз,
Корабът отплавал към Барбадос през 1676 г. един от най-трагичните морски пътувания.
Corabia a plecat din Barbados în 1676, într-una din cele mai păguboase călătorii din istoria maritimă.Симбад мореплавателя един ден отплавал надалеч. Търсел своя… път.
Sinbad marinarul a navigat, departe, intr-o zi… cautandu-si… na na na na… drumul.Виждате ли, деца, когато Колумб отплавал на своето корабче и се оставил да се носи по океана, към Новия Свят, това бил хазарт.
Vedeti voi, copii… atunci cand Columb a plecat pe o nava mica si subreda… si Клайв отплавал на север с кралския флот, освободил Калкута
Clive a navigat spre nord pe navele Marinei Militare Regale,Но Еней, син на Афродита, отплавал на запад, за да намери нов град
Eneus, fiul Afroditei a navigat spre est. Ca să găsească un nou oraş,Пиратът отплавал с Магдалена, съпругата му,
Piratul a fugit cu Magdalena, mireasaВие се саботирате, когато отлагате мечтите си, когато казвате„не мога“ или„не знам“ или„моят кораб вече е отплавал„.
Când te sabotarea amânând visele tale, atunci când spui„nu pot“,„nu știu“ sau„trenul meu este deja trecut.“.Тогава заместникът, 6- годишен сирак, бил поставен на негово място и отплавал за чужбина заедно с бащата. Всичко било на тяхна страна.
Şi apoi, През юли 1610 г. Караваджо взел картините си и отплавал от Неапол, най-накрая на път за дома.
In iulie, 1610, Caravaggio isi strange picturile si pleaca din Napole, in sfarsit indreptandu-se spre casa.
