ОТПЛАВАЛ - превод на Английски

• sailed
• left
• shipped out

Примери за използване на Отплавал на Български и техните преводи на Английски

Корабът отплавал към Барбадос през 1676 г.
The ship set sail from Barbados in 1676.

Отплавал в дървена обувка♪.
Sailed off in a wooden shoe♪.

В капитанския дневник пише, че е отплавал от Хавана през 1636 г.
Captain's log identifies her having set sail from Havana in 1636.

Но Антес, който първоначално притежавал това място, отплавал и основал Халикарнас;
But Anthes, who previously had possession of the place, set sail and founded Halicarnassus;

След това Язон взел руното и отплавал с Медея, както обещал.
Jason then took the fleece and sailed away with Medea, as he had promised.

Уоруик е отплавал?
Warwick has sailed? You're sure?

Натоварил ги на кораб и отплавал към залеза.
Then he loaded it onto his ship and sailed away into the sunset.

Не и когато Ветий каже, че той неочаквано е отплавал в чужбина.
Not when trusted Vettius heralds news that he has unexpectedly set sail abroad.

Когато дойде вечерта те се качил на кораб и отплавал.
When evening came they got on a boat and sailed away.

Килърът скочил от борда и отплавал.
The assassin jumped over the board and sailed away.

Английският флот е отплавал.
The English fleet has set sail.

кралят отплавал от Саутхямптън!
The king will be gone from Southampton!

Настъпил денят и корабът отплавал.
The time has passed, the ship has sailed.

Че току-виж кралят отплавал от Саутхамптън.
The king will be gone from Southampton.

Корабът отплавал от Лисабон през 1533 г. на път за Индия и изчезнал по пътя безследно заедно с целия си екипаж,
The ship left Lisbon in 1533 and disappeared en route to India, along with its entire crew,

Смята се,… че са го скрили на кораб, отплавал от Франция, в неизвестна посока.
It is believed… That they placed the treasure on a ship leaving France, for an unknown destination.

Виждате ли, деца, когато Колумб отплавал на своето корабче и се оставил да се носи по океана,
You see, kids when Columbus set sail on a little rickety boat

Дон, тогава лейтенант от флота, отплавал с швейцарския океанограф Жак Пикар,
Don, then a Navy Lieutenant set sail with Swiss oceanographer Jacques Piccard,

Той отплавал към новият свят,
He set sail to the New World,

Легендите разказвали, че той е пристигнал с лодка от изток, и отплавал отново след няколко години, обещавайки, че ще се върне някой ден.
He was said to have arrived by boat from the east and sailed off again years later promising to return someday.