ОТПРЕДИ - превод на Румънски

• de acum
• vechi de
• dinainte de
• cu
• de dinaintea
• de dinainte de
• în urmă
• de înainte de
• de câteva
• veche de
• de-acum

Примери за използване на Отпреди на Български и техните преводи на Румънски

Явно се познаваха отпреди войната.
Era vadit ca se cunosteau de dinaintea razboiului.

Може би можеш да намериш стара снимка отпреди инцидента.
Poate puteți găsi un vechi fotografie de înainte de accident.

Смятам, че имаме работа с кошмар отпреди 75 000 години.
Cred că suntem în prezenţa unei terori vechi de 75 de mii de ani.

Бракът е свещен и е бил постановен от Бог отпреди сътворяването на света.
Căsătoria este sacră, rânduită de Dumnezeu de dinainte de crearea lumii.

Сега обещанието отпреди години е изпълнено.
De câteva zile promisiunea a fost îndeplinită.

Отпреди колко време?
Cu cât timp în urmă?

Не, не съм го виждала отпреди уикенда.
Nu, nu l-am văzut dinainte de weekend.

Глобалният въздушен трафик се върна на нивата отпреди кризата.
Traficul aerian si-a revenit la nivelul de dinaintea crizei.

телефон върху него, но е отпреди 12 години.
numărul de telefon al cuiva, dar pare vechi de 12 ani.

Не помни нищо отпреди инцидента.
Nu-şi aminteşte nimic de înainte de accident.

Съдът изглежда заседнал в периода отпреди 1990 г.
Curtea pare a fi blocată în perioada de dinainte de 1990.

Първата ми е отпреди 24 години.
Prima recomandare e veche de 24 ani.

Отпреди много време.
Cu mult timp in urmă.

най-вероятно търсим сгради отпреди 1979 г.
Ar putea fi orice construcţie dinainte de 1979.

Там е живял, може да са отпреди месец.
Amprentele puteau fi de câteva luni.

В редица държави членки разполагаемите доходи все още са под равнищата отпреди кризата.
În mai multe state membre, veniturile disponibile au rămas sub nivelurile de dinaintea crizei.

Отпреди няколко месеца, когато анулираха стипендията ми.
De-acum câteva luni, de când mi-a fost ridicată bursa.

Този е отпреди година.
Aia-i veche de un an.

Доста договори са отпреди години.
Mulţi dintre locatari au semnat contractele cu ani în urmă.

От известно време залагам капани, дори отпреди това ново злочестие.
Tot pun capcane de ceva vreme, chiar dinainte de acest necaz.