ОТПУСНА - превод на Румънски

• a alocat
• a acordat
• relaxez
• relaxa
• relaxat

Примери за използване на Отпусна на Български и техните преводи на Румънски

Той ме отпусна съветът, който аз го доведох очи.
El a împrumutat-mi sfat, şi l-am împrumutat ochi.

Отпусна се в обятията ми и заспа за секунди.
S-a culcuşit în braţele mele şi a adormit în mai puţin de un minut.

ЕС отпусна 18 милиона евро помощ за иранската икономика.
UE alocă 18 milioane de euro pentru a sprijini economia Iranului.

Тя притихна, отпусна глава, а сърцето й лудо заби.
Ea este tăcută… Cu capul plect şi inima-i bătându-i cu putere.

Ако отпусна ролката, можем да го извадим.
Dacă slăbesc rolele poate reuşim să-l strecurăm.

Сержантът не ми отпусна време, та карам с пълна газ.
Sergentul meu nu îmi plãteºte orele suplimentare, aºa cã mã grãbesc.

Правителството отпусна 2-рия милиард за….
Guvernul a împrumutat două miliarde de….

Световната банка отпусна заем, за да подкрепи реформите в България.
Un împrumut acordat de Banca Mondială va sprijini reformele din Bulgaria.

МВФ отпусна 3, 3 млрд. долара на Румъния.
FMI eliberează 3,3 miliarde USD pentru România.

Благодарен съм на правителството, че отпусна средства за изграждането на този обект.
Guvernul a alocat fonduri pentru combaterea acestui dăunător.

Отпусна се Нали?
Te-ai lenevit. Nu-i aşa?

Току-що отпусна още адреналин от скротума ми!
Ai eliberat şi mai multă adrenalină de rechin din scrot!

Ричард се отпусна по гръб на леглото.
Richard se lăsă pe spate în scaun.

Я отпусна, че на компютър през първите дни на нашето партньорство.
I-am împrumutat acel computer în primele zile ale parteneriatului nostru.

Тогава се отпусна.
Pe urmă s-a relaxat.

Но след известно време се отпусна.
Dar după un timp, s-a relaxat.

Джакузито ме отпусна веднага.
Jacuzzi-ul m-a relaxat imediat.

Цялото му тяло се отпусна.
Tot trupul s-a relaxat.

Не казах на Игнасио, но банката ми отпусна заем от 2 милиона.
Nu i-am spus lui Ignacio dar banca îmi acordase un împrumut de două milioane.

Не съм му казал нищо. Не ми отпусна толкова въжето.
Nu i-am spus nimic, deoarece nu mi-ar da atâta libertate.