ОТРАСЪЛ - превод на Румънски

• sector
• ramură
• industrie
• sectorul
• industria
• domeniul
• industriei
• sectorului
• ramura
• domeniu
• industrii
• ramuri
• domeniile

Примери за използване на Отрасъл на Български и техните преводи на Румънски

Отрасли Решения за всеки отрасъл.
Domenii de activitate Solu? ii pt. orice domeniu de activitate.

Страните ще си сътрудничат с цел засилване на развитието на конкурентен туристически отрасъл.
(1) Părțile cooperează cu scopul consolidării dezvoltării unei industrii competitive a turismului.

Това е встника с който съм отрасъл.
Cu ziarul ăsta am crescut eu.

Защото израсна пред Него като отрасъл.
El a crescut înaintea Lui ca un lăstar.

Роден и отрасъл там.
Născut şi crescut acolo.

В съвременния свят развлекателната индустрия отдавна е отделен отрасъл на икономиката.
În lumea modernă, industria de divertisment a fost mult timp o ramură separată a economiei.

Да, там съм роден и отрасъл.
Da, m-am nascut si am crescut acolo.

Всички говорят… че е отрасъл добре, под закрилата на Онг Бак.
Si toata lumea spune… ca a crescut bine sub bunavointa lui Ong Bak.

Така се създаде нов отрасъл на индустрията, чието развитие е безкрайно и до днес.
Așa a fost creată o nouă ramură a industriei, a cărei dezvoltare este nesfârșită până în prezent.

Ако управляваме компания, чийто основен отрасъл на дейност е продажбите,
Dacă administrăm o companie a cărei principală ramură a energiei este vânzările,

Да предлага решения за транспортния отрасъл, базирани на нашата изключителна компетентност, заедно с нашите партньори по целия свят.
Să propunem soluţii pentru domeniul transportului în bază de know-how în colaborare cu partenerii noştri din diferite colţuri ale lumii.

Понастоящем този отрасъл се счита за един от основните инструменти за проучване поради богатата информация, която може да бъде предоставена.
În prezent, această ramură este considerată unul dintre principalele instrumente de studiu pentru bogăția de informații pe care le poate oferi.

Твърдеше се, че в транспортния отрасъл капитализмът вече е достигнал етап на самоунищожение, защото е елиминирал конкуренцията.
Se afirma că, în domeniul transporturilor, capitalismul ar fi atins deja un stadiu în care devenea autodizolvant, deoarece eliminase competiţia.

Въпреки това, като се имат предвид конкретните характеристики на конкуренцията в този отрасъл, не е целесъобразно да се освобождават помощите за разкриване на работни места;
Având însă în vedere caracteristicile speciale ale concurenţei în acest sector, nu este oportun să se excepteze ajutoarele pentru crearea de locuri de muncă.

Защото сега превъзходството в киберпространството е по-важно от превъзходството във въздуха и дори в ядрения отрасъл, защото там е постигнат паритет.
Sperioritatea în spațiul cibernetic este mai importantă în prezent decât în cosmos sau chiar în domeniul nuclear, deoarece în acele domenii s-a ajuns la paritate.

Точно както във всеки отрасъл, където качеството има значение,
Ca în orice industrie unde este importantă calitatea,

всички стокови запаси в даден отрасъл или географски район.
stocurile dintr-un anumit sector sau zona geografica.

При това всеки отрасъл на промишлеността всяка година привлича нов човешки поток, който му набавя необходимия контингент за редовното подменяне и растеж.
În plus, fiecare ramură industrială atrage în fiecare an un nou torent de oameni care îi furnizează contingentul necesar pentru înlocuirea şi sporirea regulată a efectivului.

фирма или отрасъл.
firma sau domeniul dvs.

Да увеличава конкурентоспособността на своя отрасъл на киберсигурността и да превърне киберсигурността в конкурентно предимство на други свои отрасли..
Acestea vor contribui la creşterea competitivităţii industriei securităţii cibernetice a Uniunii Europene şi la transformarea securităţii cibernetice într-un avantaj competitiv pentru alte industrii ale Uniunii Europene.