ОТРЕЖЕ - превод на Румънски

• tăia
• taie
• tăiat
• tăindu
• amputa
• tãia

Примери за използване на Отреже на Български и техните преводи на Румънски

Че ще ми отреже лицето и ще го носи като парти шапка.
Că îmi va decupa faţa şi o s-o poarte ca pălărie de petrecere.

Страх те е, че ще те отреже.
Ti-e frică că te va refuza.

Ами ако те отреже?
Dacă te dai la ea şi te refuză?

Ще вкараш Хуго в сградата за да отреже главата на този Вибора.
Îl aduci pe Hugo în sediu să-i taie capul lui Vibora ăla.

Ще те отреже.
Te va îndepărta.

Трябва да е бил много шокиран, за да я отреже и запази.
Trebuie să fost tare şocat dacă a decupat-o şi a lipit-o aici.

Краснов го отреже сам.
Krasnov şi l-a tăiat singur.

Борещи се за народа, сам народът ще отреже.
Pentru popor, insusi poporul le va taia.

Каза, че ще ми отреже краката и ще нахрани кучетата си с тях.
A spus că îmi va tăia picioarele şi le va da de mâncare la câini.

Хирургът под местна анестезия ще отреже фурункула, ще почисти гной
Chirurgul sub anestezie locală va tăia furuncul, va curăța puroiul

Каза, че ще ми отреже главата и ще я сложи в кофичка.
A spus că o să-mi taie capul şi că o să-l pună într-o găleată.

След раждането лекарят ще отреже пъпната връв
După naștere, medicul va tăia cordonul ombilical

Това е домът му. Ако ви отреже топките ще ви накара да ги изядете.
O să vă taie boaşele şi o să vi le de-a să le mâncaţi.

Ако дърво се отреже, ако човешко същество се нарани
Dacă un copac este tăiat, un os rupt

хирургът ще отреже на плаката отлагания
un chirurg va tăia în depozitele plăcii

Ако е решил да изработи шефа си, като си отреже пръстите, сигурно е взел нещо за болката, нали?
Dacă s-a trezit astăzi dimineaţă şi s-a decis să îi însceneze ceva şefului, tăindu-şi degetele, probabil că a luat ceva înainte pentru a calma durerea, nu?

Пише, че ако бременна отреже крак на пиле,
În carte scrie că dacă o gravidă taie picioarele unei găini,

Ако дърво се отреже, ако човешко същество се нарани
Dacă un copac este tăiat, dacă o fiinţă umană este rănită

Вентилаторът е необходим за последния етап от почистването- мощен поток от въздух ще елиминира листата и ще отреже тревата от пистите.
Suflanta este necesară pentru etapa finală de curățare- un curent puternic de aer va elimina frunzele și va tăia iarba de pe șine.

Държан съм като заложник от един много брутален човек, който ще ми отреже палеца и ще ме убие, ако не се съгласиш с условията му.
Am fost luat ostatic de un om foarte brutal care are de gând să-mi taie degetul mare şi să mă omoare dacă nu eşti de acord cu condiţiile lui.