ОТРИЧАМЕ - превод на Румънски

• negăm
• respingem
• neagă
• nega

Примери за използване на Отричаме на Български и техните преводи на Румънски

член на групата бъде заловен, ще отричаме всякакво знание за вас.
veţi fi prinşi, Secretarul va nega orice legătură cu dv.

Забравили сме и междувременно отричаме с всички сили, че сме тази Вселена и за съжаление отричаме и отговорност за нея. Ние сме създали всичко това и продължаваме да го създаваме.
Am uitat între timp şi negăm cu toată puterea că noi înşine suntem creația şi, din păcate, negăm şi răspunderea noastră pentru acest lucru.

Така че, опитвайки се да запазим нашите мъртви тела, ние отричаме смъртта, отравяйки живите
Astfel, încercând să ne conservăm cadavrele, negăm moartea, îi otrăvim pe cei vii

Не отричаме, че е съществувала напълно законна сексуална връзка,
Noi nu negăm că a existat o relaţie sexuală perfect legală care,

Всички си имаме фетиши, и ако не ги отричаме, а ги приемем за даденост, може да се окажем по-щастливи!
Toţi avem lucruri care ne excită şi dacă le recunoaştem ca normale şi nu le negăm, ne putem vedea de vieţile noastre!

Единственото нещо съществуването, на което отричаме е онова, което философите наричат материя
Singurul lucru a cărui existenţă o neg este ceea ce filozofii numesc materie

ние изключваме светлината, отричаме истината и се отдаваме на тъмнината.
oprim lumina, negand adevarul si intram in intuneric.

защитаваме основни права, като отричаме самите ценности, които са ги създали.
protejăm drepturile fundamentale negând chiar valorile care le-au creat.

Отричаме съществуването й, докато тялото не се разбунтува срещу ума и не изкрещи:"Аз не съм здрав човек.".
Ţi negăm existenţa până într-o zi când corpul se revoltă împotriva minţii şi strigă:"Nu sunt un om sănătos.".

В заключение искам да добавя, че категорично отричаме наличието на живи военнопленници в Народна република Виетнам.
Ln concluzie,… negăm categoric… că mai sunt prizonieri americani în Republica Vietnam.

които поддържат нашето страдание- ние се крием, отричаме, бягаме, отхвърляме,
cele 6 tipare fundamentale: ne ascundem, negăm, evadăm, respingem,

Единственото нещо съществуването, на което отричаме е онова, което философите наричат материя
Singurul lucru a cărui existență o negăm este ceea ce filosofii numesc materie

Едновременно с това отричаме неща, които Шекспир, Сервантес
Şi înseamnă totodată să negăm acele lucruri despre care Shakespeare,

Точно когато отричаме гнева си и се опитаме да го избегнем, той може да се трансформира в разрушителна енергия като насилие или депресия.
Atunci cand renuntam la furia noastra si o evitam aceasta se poate transforma in moduri mai nesanatoase de a fi, cum ar fi furia sau depresia.

начин на живот или избор на развлечения не отразяват Неговата воля, ние се отричаме от Христос.
felul în care alegem să ne distrăm nu reflectă voia Sa, ne lepădăm de Cristos.

междувременно отричаме с всички сили, че сме тази Вселена и за съжаление отричаме и отговорност за нея.
noi înşine am fi această creație şi din păcate am negat şi responsabilitatea noastră față de ea.

драскането е вродено и ние просто отричаме този си инстинкт.
nativ pentru oameni şi noi pur şi simplu ignorăm acest instinct.

Макар да отхвърляме модализма, не отричаме, че някой може да бъде спасен, докато твърди, че Бог не е три личности, а просто се е открил в три„форми”.
În timp ce respingem modalismul, nu negăm că o persoană poate fi mântuită chiar dacă susține că Dumnezeu este nu trei Persoane, ci mai degrabă S-a revelat în trei„moduri”.

Като правим това, не само отричаме всички други неща, от които се състоим,
Când facem aceasta, nu doar negăm celelalte lucruri care ne caracterizează,

ние тук в Европа всъщност признаваме само индивидуалната отговорност и по принцип отричаме общите подозрения.
aici, în Europa, noi recunoaştem doar responsabilitatea individuală şi respingem suspiciunea globală din principiu.