NEGĂM - превод на Български

• отричаме

Примери за използване на Negăm на Румънски и техните преводи на Български

Toţi avem lucruri care ne excită şi dacă le recunoaştem ca normale şi nu le negăm, ne putem vedea de vieţile noastre!
Всички си имаме фетиши, и ако не ги отричаме, а ги приемем за даденост, може да се окажем по-щастливи!

Ţi negăm existenţa până într-o zi când corpul se revoltă împotriva minţii şi strigă:"Nu sunt un om sănătos.".
Отричаме съществуването й, докато тялото не се разбунтува срещу ума и не изкрещи:"Аз не съм здрав човек.".

Ln concluzie,… negăm categoric… că mai sunt prizonieri americani în Republica Vietnam.
В заключение искам да добавя, че категорично отричаме наличието на живи военнопленници в Народна република Виетнам.

cele 6 tipare fundamentale: ne ascundem, negăm, evadăm, respingem,
които поддържат нашето страдание- ние се крием, отричаме, бягаме, отхвърляме,

Nu numai că nu negăm, ci încurajăm acest lucru,
Не само че не то отричаме, а дори насърчаваме това, но наблюдавайки скоростта,

Din cauza acestei frici tindem să facem una din următoarele două: negăm.
И поради този страх, сме склонни да направим едно от следните две неща.

În timp ce respingem modalismul, nu negăm că o persoană poate fi mântuită chiar dacă susține că Dumnezeu este nu trei Persoane, ci mai degrabă S-a revelat în trei„moduri”.
Макар да отхвърляме модализма, не отричаме, че някой може да бъде спасен, докато твърди, че Бог не е три личности, а просто се е открил в три„форми”.

Când facem aceasta, nu doar negăm celelalte lucruri care ne caracterizează,
Като правим това, не само отричаме всички други неща, от които се състоим,

În timp ce le negăm, mergem drept pe calea noastră,
Като ги отричаме, ние вървим по правилен път,

În timp ce le negăm, mergem drept pe calea noastră,
Като ги отричаме, ние вървим по правилен път,

Negăm toate garanţiile şi condiţiile referitoare la aceste informaţii, software-uri, produse
Ние отричаме всякакви гаранции и условия по отношение на тези информации,

pentru a fi o fiintă umană decentă, trebuie să urmăm anumite ghiduri si reguli, negăm tot ce ar putea constitui o amenintare la adresa fundatiei noastre instabile.
определен морал, който повечето трябва да следват за да се самоопределят като достойни хора. Отхвърляме всичко, което би могло да бъде заплаха за нашата крехка система от принципи.

trădăm spiritul Tratatului de la Lisabona şi negăm opinia publică europeană
ние ще предадем духа на Договора от Лисабон и ще се отречем от европейската общественост,

Dacă cineva ne neagă dragostea, în curând vor apărea alte opțiuni.
Ако някой ни отрече любовта ни, скоро ще възникнат и други възможности.

Nu voi nega asta.- intrebarea este, cum?
Не бих го отрекъл. -Въпросът е как?

Nu puteţi nega că încă sunteţi o rasă periculoasă de sălbatici.
Не може да отречете, че все още сте опасна дива млада раса.

Compania aeriana nu va confirma sau nega prezenta de orice valoare în avion.
Авиокомпанията няма да потвърди или отрече присъствието на каквото и да е ценно на самолета.

Ei au negat acuzatiile si doresc sa faca recurs.
Те обаче са отхвърлили обвиненията и смятат да обжалват.

Huang a negat orice legatura cu guvernul chinez.
Huawei отрича, че има каквито и да било връзки с китайското правителство.

Nimeni nu ar nega că cea mai mare parte a timpului femeile petrec in bucatarie.
Никой не би отрекъл, че повечето от жените прекарват време в кухнята.