ОТРЕЧЕ - превод на Румънски

• a negat
• neagă
• respinge
• leapădă
• refuzat
• a dezminţit
• negat
• dezminte
• renegat
• a dezis

Примери за използване на Отрече на Български и техните преводи на Румънски

Тя отрече да е в сговор с Кремъл.
Ea a respins orice complicitate cu Kremlinul.

Защото тази сутрин отрече да се е случило.
Pentru că azi dimineată ai negat că s-ar fi întâmplat.

Адвокатът му обаче отрече тази информация.
Avocaţii acestuia au negat informaţiile.

Обвинение, което Кремъл отрече.
Extrădarea, respinsă de Kremlin.

Първо отрече, но аз не съм глупава.
Ai negat de la început, dar ştiai că nu-s proastă.

Poюi оncerca но poюi не отрече adevгrul Свързано с вашето семейство.
Poţi încerca, dar nu poţi nega adevărul legat de familia ta.

Дай ми шанс да даде разрешение и отрече съгласие.
Dă-mi o șansă de a da autorizație și a nega consimțământul.

Ако нарушите правилата на пътното движение на местната карабинерите отрече разрешение на водача.
Dacă încălcați regulile mișcării rutier de Carabinieri locale refuza permisul de conducere.

Заявка отрече.
Cerere respinsă.

Ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас.
Dacă ne lepădăm de El, și El se va lepăda de noi.

Смяташ ли, че ще ти признае това, което отрече пред мен?
Crezi că-ti va spune tie ce îmi refuză mie?

Молбата ви за незабавно освобождаване на г-н Абас се отрече.
Cererea Dvs de eliberare a lui Abbas este respinsă.

Ако някой ни отрече любовта ни, скоро ще възникнат и други възможности.
Dacă cineva ne neagă dragostea, în curând vor apărea alte opțiuni.

Но той отрече, каквато и да била връзка… със смъртта на г-жа Дейвис.
Dar el neagă orice implicare în moartea doamnei Davies.

Категорично отрече приемни препарати, съдържащи нимезулид, деца
Negat categoric preparatele care conțin nimesulid de primire,

Кас Труман отрече.
Caz Truman neagă.

Авиокомпанията няма да потвърди или отрече присъствието на каквото и да е ценно на самолета.
Compania aeriana nu va confirma sau nega prezenta de orice valoare în avion.

така че не го отрече.
așa că nu-l neagă.

Отрече да познава Клер.
A spus că nu cunoaşte nicio Claire.

Няма значение, той не го отрече.
Nu contează. Nu o neagă.