ОТРЯЗАЛИ - превод на Румънски

• tăiat
• taiat
• tăiate
• retezat

Примери за използване на Отрязали на Български и техните преводи на Румънски

Биха ти отрязали ръцете у дома. Направо ни обираш.
În ţară la tine, ţi s-ar fi tăiat mâinile pentru că furi de la noi.

Отрязали им ръцете, за да ги сложат в отделни ковчези.
A trebuit să li se taie braţele ca să poată fi puşi în sicrie diferite.

Отрязали й езика, за да не може да ги опише.
I-au tăiat limba ca să nu poată spune… cine erau sau cum arătau.

Тогава отрязали езика й, прославящ Христа Бога.
După aceea, i-a tăiat şi limba, care slăvea pe Hristos Dumnezeu.

Болшевиките му отрязали езика, за да не може да изнася антиболшевишки проповеди.
Bolşevicii i-au tăiat limba, făcea aluzii anticomuniste în predicile sale.

Отрязали му заемите преди месец.
I-au tăiat împrumutul acum o lună.

Защо финикийците отрязали косата на Самсон?
De ce i-au tăiat fenicienii părul lui Samson?

Отрязали му главата преди две нощи в Джърси.
I-a fost tăiat capul, acum două nopţi în New Jersey.

Отрязали му езика, та научил папагала си да говори вместо него.
I-au tăiat limba, aşa că şi-a dresat papagalul să vorbească în locul lui.

След това отрязали езика му.
Apoi i-au tăiat limba.

Че вашите са те отрязали.
Că părintii tai te-au dezmostenit?

Че защо биха му отрязали палеца?
De ce i-ar fi tăiat degetul?

Тук е от незапомнени времена, а хората ти са я отрязали.
A fost aici din timpuri imemoriale şi oamenii tăi l-au tăiat.

Отрязали са й 4 пръста?
A trebuit să-i amputeze patru degete?

убили майка ти и отрязали главата на брат ти.
ţi-au ucis mama şi i-au tăiat capul fratelui tău.

Мислиш, че Брейкбилс са те отрязали от магията?
Crezi cã Brakebills te-a îndepãrtat de magie?

Мислиш, че Брейкбилс са те отрязали от магията?
Ai crezut că Brakebills ţi-a luat magia?

Чух, че сем. Тобин са те отрязали.
Aud că familia Tobin te-a îndepărtat.

Така че те му отрязали езика.
Pana la urma i-au taiat limba.

лекарите отрязали пениса му.
doctorii i-au tăiat scula.