ОТРЯЗАЛИ СА - превод на Румънски

• au tăiat
• au taiat

Примери за използване на Отрязали са на Български и техните преводи на Румънски

Отрязали са ръката му.
I-a tăiat braţul lui Gredenko.

Отрязали са му ръката.
I-au tăiat mâna.

Ръсел, отрязали са езика й.
Russell… i-au tăiat limba.

Отрязали са ухото на г-н Чърнъс и са го изпратили на дъщеря му.
I-au tăiat dlui. Chernus o ureche şi i-au trimis-o fiicei lui.

Отрязали са му езика.
I-au tăiat limba.

Отрязали са му главата!
I-au tăiat capul!

господарю. Отрязали са им езиците.
limba le-a fost tăiată.

Пребит е. Отрязали са главата му.
bătut, i s-a tăiat capul.

Отрязали са пръста му и са го пратили на родителите му като доказателство, че е жив заедно
I-au tăiat degetul şi l-au trimis părinţilor prin poştă ca dovadă

Отрязали са тестисите му, като е бил 13-годишен,
I-au tăiat testiculele când avea 13 ani,

Отрязали са косите им, дали са им християнски имена
Parul le-a fost taiat, li s-au dat nume crestine,

бил е застрелян, отрязали са му главата.
A fost împuşcat, şi i-a fost tăiat capul.

Преди малко дойде едно хлапе. Отрязали са ухото на г-н Чърнъс.
A sunat un puşti, şi a adus o cutie în care… i-au tăiat o ureche dlui.

Отрязани са посмъртно, така че очевидно, не е изтезание.
A fost tăiat postmortem, deci clar nu e implicată tortura.

Отрязани са бивните, както и върха на опашката му.
Colţii erau tăiaţi, la fel şi vârful cozii.

Отрязани са до ставата.
Toate au fost tăiate de la bază.

Отрязани са.
Au fost izolati.

Отрязани са езиците.
Sunt tăiate limbile.

Отрязани са след смъртта.
Au fost taiate dupa moartea lui.

Не. Отрязани са чисто.
Nu, au fost tăiate la perfecţie.