ОТРЯЗАНИТЕ - превод на Румънски

• tăiate
• cut-off
• retezate

Примери за използване на Отрязаните на Български и техните преводи на Румънски

намалява броя на отрязаните краища.
reduce numărul de capete tăiate.

Но ако отрязаните жици в двете плоскости по едно
Dar dacă tai firele la ambele panouri în

Никога не поставяйте огледало в такова положение, че"отрязаните" главата на всеки от домакинството.
Niciodată nu atârna o oglindă într-o astfel de poziţie că"tăiat" capul la oricare din gospodărie.

Лепене на отрязаните краища на лентата заедно,
Lipire capetele tăiate ale benzii împreună,

Окървавената но забавни отрязаните пръсти ще скочи върху батут,
Degetele insangerate, dar amuzant retezate va sari pe trambulină,

така че нередностите в отрязаните участъци ще бъдат по-малко забележими, отколкото например при традиционните нискокачествени ламинирани плоскости.
neregulile în zonele tăiate vor fi mai puțin vizibile decât, de exemplu, pe panourile laminate tradiționale de calitate inferioară.

Краищата на отрязаните фрагменти се нуждаят от допълнителна обработка,
Marginile fragmentelor tăiate au nevoie de procesare suplimentară,

С отрязаните марки, отделянето на сладкиши в купчини спестява време и усилия.
Cu semne de tăiere, separarea produselor de patiserie în grămezi economisește timp și efort Mașini.

да намериш отрязаните глави или изядения труп.
să găsească capetele tăiate sau carcasele mâncate.

Г-не, споменахте инцидента с отрязаните ръце, но аз искам да помоля за ръката на дъщеря ви.
Domnule, ați citat incidentul de tăiere mână, dar Vreau să întreb pentru mâna fiicei dvs.

снежен човек скача между отрязаните дървета. Уверете се грижи.
om de zăpadă sărind între copaci tăiate. asiguraţi-vă de îngrijire.

Важно е да се премахнат отрязаните дървета, камъни,
Este important să eliminați copaci tăiați, pietre, ramuri

както и броя на отрязаните краища ще намалее.
iar numărul de capete tăiate va scădea.

помага да удължите живота на свежо отрязаните цветя.
ajuta la prelungirea vietii florilor proaspat taiate.

Покрай кървавите крайници и отрязаните глави на кукли, той ме покани на среща.
Pe lângă membrele sângerii şi capetele de păpuşă tăiate, m-a invitat în oraş.

Отделете време, за да пропусне отрязаните части от пиле(обезкостено)
Luați-vă timp să rateze bucățile tăiate de pui(fara os),

При определяне на броя на целите или отрязаните ребра, посочени в параграфи А, букви в до ж,
În vederea determinării numărului de coaste întregi sau tăiate specificate în partea A,

която е лесно да се хване отрязаните листа.
care este ușor de prins frunze tăiate.

Особено подходящо за приложения, които не изискват най-високо качество на повърхността по отрязаните краища, то може да се използва за рязане на всякакви видове тънки
Pretându-se în special pentru aplicaţiile care nu necesită o calitate maximă a suprafeţei pe marginile tăiate, aceasta poate fi utilizată pentru a tăia materiale dintre cele mai subţiri

Отрязаните пакети, съдържащи различни стекове един след друг,
Pachetele tăiate, constând în diverse stive una după cealaltă, fiecare cu un anumit număr