Примери за използване на Отслабено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
от двете страни ще бъде отслабено, в някои случаи ще се чуват мокри рейки.
няма да бъде отслабено.
nu va fi slăbită.чието здравословно състояние вече е отслабено.
dificil pentru un pacient a cărui sănătate este deja slăbită.И обратно, влиянието на планетата ще бъде подтиснато(отслабено) ако се движи обратно на знака.
Și invers, influența unei planete va fi supusă(slăbită) dacă se va muta în semnul opus.абстрактното мислене е отслабено.
iar gândirea abstractă este slăbită.В много редки случаи, когато растението е отслабено, то може да вдигне брашнеста мана.
În cazuri foarte rare, atunci când planta este slăbită, ea poate ridica mucegaiul praf.семейството е отслабено след зимуване.
familia este slăbită după iernare.Поради сериозни нарушения на метаболизма, тялото на пациента става отслабено и обикновено не може да устои на други заболявания.
Datorită tulburărilor grave în metabolismul corpului pacientului devine slabită și nu poate rezista în mod normal altor boli.чието тяло е отслабено от дългосрочни текущи заболявания.
тялото е отслабено, второто е, ако тялото е силно и болестта не е изчерпала напълно силата си.
corpul este slăbit, al doilea- dacă este puternic și boala nu și-a epuizat complet puterea.С въвеждането на инсулин тези деца имат отслабено или липсващо чувство на глад,
Odată cu introducerea insulinei la acești copii, există un sentiment slăbit sau absent de foame,Поради увредата обаче, сърцето може да бъде отслабено и да е не е способно да изпомпва толкова кръв, колкото обикновено.
Dar, din cauza pagubelor, inima poate fi slabita si incapabila sa pompeze cat mai mult sange ca de obicei.Настинки(тялото, отслабено от борбата с вирусите, може да се
Bolile catarale(un organism slăbit de lupta împotriva virușilor,пулсирането под мястото на оклузия е отслабено или отсъства, се чува систолично мърморене над стеноидните артерии.
pulsația sub locul ocluziunii este slăbită sau absentă, se aude murmurul sistolic deasupra arterelor stenotice.След освобождаване от отговорност, тялото ми беше толкова отслабено, че лекарят препоръча да премине курс на рехабилитационна терапия"имунна".
După descărcarea de gestiune, corpul meu a fost atât de slăbit încât medicul a recomandat să urmeze un curs de terapie de reabilitare"Imunal".На първо място се разкрива отслабено възприемане на тествания пациент чрез зелен или червен цвят.
În primul rând, este detectată o percepție slăbită a testului pacientului de culoare verde sau roșie.При появата на заболяването дишането може да бъде везикулозно, но отслабено поради принудителното ограничаване на дихателните движения на човека
La debutul bolii, respirația poate тялото ви е отслабено и всяка хипотермия може да доведе до развитие на възпалителни заболявания на урогениталната система.
corpul dumneavoastră este slăbit și orice hipotermie poate duce la apariția bolilor inflamatorii ale sistemului genito-urinar.Поради това, цветето е силно отслабено и понякога умира, отровено от вредни химически съединения.
Din acest motiv, floarea este foarte slăbită și, uneori, moare, otrăvită de compuși chimici dăunători.когато разтоварването е отслабено, ще бъде възможно да се плува в морето.
când secrețiile sunt slăbite, puteți înota în mare.
