ОТСТЪПВАМЕ - превод на Румънски

retragerea
оттегляне
отказ
теглене
отнемане
изтегляне
отстъпление
пенсиониране
абстиненция
напускане
излизане
înapoi
обратно
назад
отново
върна
пак
връщам
връщане
гръб
отдръпни се
cedăm
се пречупи
се предаде
отстъпи
се поддаде
се поддават
откаже
се предавай
да се даде
се огъне

Примери за използване на Отстъпваме на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Никога не отстъпваме пред предизвикателство.
Niciodată nu renunți la o provocare.
Тогава защо отстъпваме?
Atunci de ce fugim?
Ако преодолеят това… отстъпваме.
Dacă ei trec de această linie, ne repliem.
Оставете ги да си приказват, докато отстъпваме.
Lasă-i să vorbească în timp ce se retrag.
Ние никога не отстъпваме в битка".
Acela că noi nu fugim din luptă.
Поставяме високи стандарти, от които никога не отстъпваме.
Stabilim standarde înalte de la care nu ne abatem niciodată.
Не бягаме, а отстъпваме тактически!
Nu fugi deloc! E o retragere tactică!
Това е истинска война, понякога напредваме, понякога отстъпваме.
Asa e in razboi, uneori inainte uneori inapoi.
Ще удариме силно, бързо и не отстъпваме.
Lovim tare, lovim repede şi nu ne dăm înapoi.
след това шест месеца по-късно отстъпваме.".
am mai stat șase luni.
как се проваляме, как отстъпваме, как упорстваме и как надделяваме.
cum ne retragem, perseverăm și cum învingem.
Отстъпваме до резервното място за среща.[br]дата на заповедта 09:00 часа.
Retragerea la punctul de jonctiune nr. 2. Data Ordinului: ora 09:00.
С такова оръжие в ръце те трудно могат да разберат защо отстъпваме на запад.
Ţinînd în mîna astfel de arme, lor le era greu sa înteleaga de ce noi, în apus, ne retragem.
как се проваляме, как отстъпваме, как настояваме и как надделяваме.
cum ne retragem, perseverăm și cum învingem.
Тази техника ни помага да визуализираме, отстъпваме и коригираме проблемите, които развиваме в страховете и фобиите.
Această tehnică ne ajută vizualizăm, să retragem și corectăm problemele pe care le dezvoltăm în temeri și fobii.
Урал те все не проумяват, че като отстъпваме по сто и двадесет километра на ден,
ei nu puteau sa înteleaga ca, retragîn-du-ne cîte 120 km pe zi,
За това например, ние отстъпваме от черупката 50 см във всяка посока
Pentru aceasta, de exemplu, ne retragem din cochilie de 50 cm în fiecare direcție
Те са терен, на който напредваме, отстъпваме, обезвредяваме мините.
Ei sunt terenul nostru pe care avansam, de pe care retragem… de pe care încercam sa îndepartam toate minele.
имаме сърце на сърце, ние не отстъпваме и ние не спираме.
avem o inimă în inimă, nu ne retragem și nu ne oprim.
родени бедни, по нищо не отстъпваме в това отношение.
nu suntem deloc inferiori celor isteţi.
Резултати: 53, Време: 0.1177

Отстъпваме на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски