ОТСТЪПВАМЕ - превод на Английски

• retreat
• fall back
• back down
• giving
• cede

Примери за използване на Отстъпваме на Български и техните преводи на Английски

Ние отстъпваме пред изкушението с ясното съзнание,
And so we give in to temptation, all the while knowing,

Защото, когато те настъпват, а ние отстъпваме, то това носи вреда на Америка, Великобритания
Because when others step up as we step back, it is bad for America,

За да започнете, трябва да направите маркиране с помощта на ниво сграда и молив. Отстъпваме от пода за разстояние от 200 мм и с нивото начертаваме паралелна линия на стената.
We retreat from the floor for a distance of 200 mm and using a level we draw a parallel line on the wall.

Отстъпваме от ъгъл от около 0, 1 до 0, 3 метра и измамваме вертикалната линия.
We retreat from the angle of about 0.1 to 0.3 meters and plaster the vertical line.

как се проваляме, как отстъпваме, как упорстваме и как надделяваме.
how we retreat, persevere, how we overcome.

Жените признават, че безразборният секс в крайна сметка не им донася онова, което са искали понеже, като жени, ние винаги губим повече от мъжете, когато отстъпваме.
Women are admitting promiscuity isn't really getting them what they wanted after all--because as women we always stand to lose so much more than men when we give in.

как се проваляме, как отстъпваме, как настояваме и как надделяваме.
how we retreat, persevere, how we overcome.

Ако ние спрем и отстъпваме, Русия ще изпълни задачата си да завземе Азовско море, ще представи нови
If we stop and retreat, Russia will actually fulfil its task of capturing the Sea of Azov,

Ако ние спрем и отстъпваме, Русия ще изпълни задачата си да завземе Азовско море,
If we stop and retreat, Russia will fulfill its task of seizing the Azov Sea,

Защо за пореден път отстъпваме пред политиката на САЩ, когато става въпрос за политиката по сигурността- както в случая със споразумението относно SWIFT- без причина и без в залата да сме разисквали въпроса в детайли?
Why are we once more giving way to US policy when it comes to security policy matters- as in the case of the SWIFT agreement- without reason, and without having a comprehensive debate on the matter in this House once again?

Ако ние спрем и отстъпваме, Русия ще изпълни задачата си да завземе Азовско море, ще представи нови
If we stop and retreat, Russia will actually fulfill its task of seizing the Azov Sea,

Ние може да предаваме, отстъпваме, възлагаме или да прехвърляме по друг начин договор
We may transmit, cede, levy, subcontract or in any other way transfer a Contract

Ако ние спрем и отстъпваме, Русия ще изпълни задачата си да завземе Азовско море, ще представи нови
If we stop and retreat, Russia will actually fulfill its task of capturing the Sea of Azov,

Ако ние спрем и отстъпваме, Русия ще изпълни задачата си да завземе Азовско море,
If we stop and retreat, Russia will actually fulfill its task of seizing the Sea of??

тук би настъпил разрив с обществения договор, чрез който ние отстъпваме на държавата законното използване на сила, като в замяна на това получаваме нейната защита.
they would be fundamentally incompatible with the social contract, by which we cede the legitimate use of force to the state in exchange for its protection.

как се проваляме, как отстъпваме, как упорстваме и как преодоляваме трудностите.
how we retreat, how we persevere, and how we overcome.

до известна степен, че ние отстъпваме последната дума на Хитлер
that we are giving Hitler the last word,

Хаотично отстъпващите испанци загубиха много хора.
Chaotic retreating Spaniards lost a lot of people.

Те отстъпват на тяхната самота.
They give in to their loneliness.

Испания отстъпва източните две трети от остров Испаньола на Франция.
Spain ceded the eastern two-thirds of the island of Hispaniola to France.