ОТСТЪПВАТ - превод на Румънски

• se retrag
• cedează
• inferioare
• dau drumul
• în retragere
• retrăgându-se
• dau loc

Примери за използване на Отстъпват на Български и техните преводи на Румънски

Тези административни колежи отстъпват само на училищата по управление на Енса.
Aceste colegii executive nu sunt depăşite decât de şcolile administrative ale Ensei.

Даже ми отстъпват къщата на Виктор.
De fapt, mi-au dat casa lui Victor.

Дъждовните тропически гори_BAR_отстъпват място на тревистите равнини.
Pădurile tropicale s-au retras si au fost înlocuite de câmpii cu iarbă.

Германските войски отстъпват в безпорядък през границата.
Trupele Germane s-au retras in dezordine dincolo de frontiera.

Оцелелите отстъпват към пустинята.
Supravietuitorii s-au retras in desert.

Сега руснаците напредват, а турците отстъпват през арменските райони.
Acum ruşii avansau şi turcii se retrăgeau prin zona locuită de armeni.

Сигурен ли сте, че французите отстъпват?
Sigur s-au retras francezii?

Марсианците не отстъпват, сър.
Marțienii nu se dă înapoi, d-le.

Нашите войски отстъпват.
Trupele noastre s-au retras.

Как така отстъпват?
Cum adică s-au retras?

периодите на обостряне често отстъпват на опрощаването.
perioadele de exacerbare dau deseori cale de remitere.

В замяна италианците отстъпват.
În schimb, italienii căzuţi.

Идеята, че мъжете доминират, а жените отстъпват, е недопустима.
Mesajul:"Bărbaţii domină, iar femeile se supun" este nerezonabil.

Получавате ш**, когато всички останали изглежда отстъпват и отлагат.
Ai terminat atunci când toți ceilalți par să se relaxeze și să se amâne.

Защото Огнените не отстъпват!
Pentru că Del Fuegos nu dau înapoi!

Но такива като теб не отстъпват.
Oamenii ca tine nu renunþã.

Периодите на спокойствие често отстъпват на периоди на обостряне.
Perioadele de calm sunt deseori înlocuite de perioade de agravare.

дори житейските катастрофи отстъпват на заден план.
chiar catastrofele vieţii trec pe planul al doilea.

Разочарован е от всички семейства които отстъпват.
Este frustrat de toate familiile astea care abandonează.

А страданията, болките и дори житейските катастрофи отстъпват на заден план.
Suferintele, bolile si chiar catastrofele vietii trec pe planul al doilea.