S-AU RETRAS - превод на Български

• се оттеглиха
• се изтеглиха
• отстъпиха
• се отказаха
• напуснаха
• отстъпват
• се отдръпват
• се отдръпнаха
• се изтегля
• се върнаха

Примери за използване на S-au retras на Румънски и техните преводи на Български

Şmecherii ăia din Silicon Valley s-au retras.
Идиотите от силиконовата долина се отказаха.

inundaţiile s-au retras iar cutremurele au încetat.
придошлите води се отдръпнаха и земетресенията спряха.

Iniţiatorii violenţei de masă s-au retras la afacerile lor.
Виновниците за безредиците се върнаха към своите дела.

Cum adică s-au retras?
Как така отстъпват?

Doi dintre cei şase investitori găsiţi luna trecută s-au retras.
Двама инвеститори от миналия месец се отказаха.

Oamenii s-au retras în munți.
Хората се върнаха в планините.

La început, ruşii au intrat în panică şi s-au retras.
Руснаците първоначално се паникьосват и отстъпват.

Dar apele s-au retras.
Ала водата се оттегли.

S-au retras în spatele unui gard, izolându-se definitiv de restul lumii.
Оттеглили се зад ограда, оставяйки света от другата страна.

S-au retras în sălbăticia lor si civilizatia crestină a fost astfel salvată.
Оттеглили се в своята пустиня и християнската цивилизация била спасена.

Pierderile băncilor străine care s-au retras din Rusia au fost de 2 mld. dolari.
Чуждите банки, напуснали Русия са загубили 2 млрд. долара.

Fraţii s-au retras, dar au separat-o pe Sita de puii ei.
Братята се оттеглят, но са разделили Сита от малките й.

Pierderile băncilor străine care s-au retras din Rusia au fost de 2 mld. dolari.
Чуждите банки, напуснали Русия, са $2 млрд. на минус.

Au existat piloți care s-au retras imediat după ce au devenit campioni mondiali.
Пилотът се отказа, след като стана световен шампион.

După finalizarea cursului simptomele bolii s-au retras, urinare a revenit la normal.
След завършване на курса на симптомите на заболяването се оттеглили, уриниране се нормализира.

Apoi romanii s-au retras din Dacia.
Римляните обаче се изтеглят от Дакия.

Armata rusă s-au retras și au ars totul.
Руската армия се оттегли и изгори всичко.

Filistenii s-au retras şi l-au bătut pe Saul.
Давид се оттегли, филистимците атакуваха и разбиха Саул.

Apele s-au retras mai repede decât am crezut.
Водата се отдръпва по-бързо от нормалното.

Dupa o saptamana apele s-au retras lasand lacul asa cu era la inceput.
След седмица водата се оттегли. Езерото бе пак така спокойно както когато пристигнахме.