НАПУСНАЛИ - превод на Румънски

• părăsit
• plecat
• parasit
• lăsat
• abandonat
• ieşit
• renunţat
• renuntat
• demisionat
• părăsesc
• părăsi

Примери за използване на Напуснали на Български и техните преводи на Румънски

Чуждите банки, напуснали Русия са загубили 2 млрд. долара.
Pierderile băncilor străine care s-au retras din Rusia au fost de 2 mld. dolari.

Засега няма напуснали играчи.
Până acum n-a plecat niciun jucător.

Напуснали клуба в 1:00,
Au plecat din club la ora 01:00

Общо 139 хиляди европейци са напуснали Великобритания през 2017 година.
De persoane s-au mutat din Marea Britanie în anul 2017.

Те всички бяха напуснали лагера.
Toţi erau plecaţi la câmp.

Звезди, напуснали училище, за да следват мечтите си.
Antreprenori celebri care au renuntat la scoala pentru a-si urma visul.

Напуснали сте мястото, госпожо.
Ati fugit de la locul accidentului, doamna.

Че четирите заподозрени са напуснали Малайзия в деня на убийството.
Cei patru agenți nord-coreeni au fugit din Malaezia chiar în ziua asasinatului.

Чуждите банки, напуснали Русия, са $2 млрд. на минус.
Pierderile băncilor străine care s-au retras din Rusia au fost de 2 mld. dolari.

Те са напуснали джунглата, за да потърсят помощ.
Au ieșit din junglă cerând ajutor.

Ние ще сте напуснали твърде много там че може да сте инкриминиран.
Ne-am fi lasat prea mult acolo care s-ar putea… am incriminat.

Трябваше да сме напуснали в този нечовешки час.
Am avut să plece la această oră nelegiuiti.

Когато колите напуснали консулството, Бауър се върнал да разпита Марков.
Cind escorta a parasit consulatul, Bauer s-a intors sa-l chestioneze pe Markov.

Едно от момичетата, напуснали убежището, е било заплашено.
Una din fetele care a plecat de la adăpost, a fost ameninţată.

Ако не бяхте напуснали Мумбай, ситуацията щеше да бъде много трудна.
Dacă n-ai fi fugit din Mumbai situatia ar fi fost diferită.

Тя и част от екипа й напуснали.
Odată cu el a plecat şi o parte a echipei sale.

Повечето биха напуснали града.
Majoritatea ar fi părăsit oraşul.

Но когато те са напуснали, те погледна по друг начин.
Dar când au plecat, s-au uitat în altă direcţie.- Mă emoţionează asta.

Общо 139 хиляди европейци са напуснали Великобритания през 2017 година.
Peste 139.000 de persoane au emigrat din Marea Britanie în anul 2017.

Хората напуснали Рая като двойка
Umanitatea a parasit Edenul ca cuplu,