СТЕ НАПУСНАЛИ - превод на Румънски

• ai plecat
• aţi plecat
• aţi părăsit
• ai renunţat
• aţi ieşit
• ati plecat
• ati abandonat
• ati parasit
• ai parasit

Примери за използване на Сте напуснали на Български и техните преводи на Румънски

Винаги сте пропуснали да изключите светлината си, когато сте напуснали дома си?
Întotdeauna uitaţi să opriţi lumina ta atunci când ai plecat de acasa?

Тя се появи на летището за мен Десет минути, след като сте напуснали.
A apărut la aeroport la zece minute după ce ai plecat.

Не разбирам защо сте напуснали дома си така млада.
Eu chiar nu înseleg de ce Am plecat de acasa atât de tânara.

Да разбирам ли, че сте напуснали Белия дом без защита?
Trebuie sa înteleg ca ati parasit Casa Alba, fara protectia Serviciului Secret?

Точно като мама сте напуснали преди няколко години.
La fel cum te-a părăsit mama cu mulţi ani în urmă.

Ако не сте напуснали до 5 минути, ще го считам за нахлуване.
Dacă nu plecaţi în 5 minute, am să vă consider intruşi.

Ако не сте напуснали града.
Dacă nu evacuaţi oraşul.

Ако вече сте напуснали отношения и все още са тормозени.
Dacă ați părăsit deja relația și sunt încă în curs de hartuit.

Все още не сте напуснали паркинга, нали?
Tot n-ai ieşit din parcare, nu?

Затова сте напуснали.
De aceea ai părăsit parohia.

Г-н Таро! Защо сте напуснали дома на вашия баща?
Domnule Taro de ce v-aţi părăsit tatăl?

Защо сте напуснали?
De ce aţi plecat?

Не казахте защо сте напуснали Швейцария?
Nu ne-aţi spus de ce aţi plecat din Elveţia!?

Защо сте напуснали Консерваторията?
De ce-ai renuntat la Conservator?

Разбрах, че наскоро сте напуснали поста като шеф на охраната на Вавилон 5.
Înteleg că ai demisionat recent din functia de Sef al Securitătii Babylon 5.

Защо сте напуснали страната?
Dar să plecaţi din ţară?

Защо сте напуснали предишната си работа?
De ce ati părăsit ultimul loc de muncă?

Но сте напуснали местопрестъплението.
Dar tu fugit de la locul.

И защо сте напуснали дома си?
Şi de ce aţi plecat de acasă?

Вероятно право след това сте напуснали.
Probabil dupa ce ai plecat tu.