AI DEMISIONAT - превод на Български

• си напуснал
• подаде оставка
• се отказал
• си напуснала
• напускаш

Примери за използване на Ai demisionat на Румънски и техните преводи на Български

Ai demisionat din poliţie şi ne-ai făcut nouă zile amare.
Напусна полицията и ни накара да потънем в скръб.

Dar ştim de ce ai demisionat, nu?
Но ние знаем, защо си се отказал, нали?

Ai demisionat atât de rapid încât nu ai avut timp să-ţi eliberezi dulapul?
Напусна толкова бързо, че не можа да си разчистиш шкафчето?

Am auzit că ai demisionat din cauza mea.
Разбрах, че си подал оставка заради мен.

Ai demisionat de poliție de locuri de muncă, dar nu ne-ai cruțat.
Ти напусна полицията, но не ни пощади.

Până la urma n-ai demisionat. Nu.
В крайна сметка не си подал оставка.

Dar ai demisionat şi te-am înlocuit.
Но ти напусна и аз те замених.

Înteleg că ai demisionat recent din functia de Sef al Securitătii Babylon 5.
Разбрах, че наскоро сте напуснали поста като шеф на охраната на Вавилон 5.

Ai demisionat de la agenţie?
Напусна ли туристическата агенция?

De aceea ai demisionat?
Затова ли подаде оставка.

Ai demisionat pentru că ți s-a stricat mașina?
Напусна, защото ти се развали колата?

Da. Aşa că… ai demisionat.
Да, и затова… напусна.

Te-ai bătut cu fratele tău, ai demisionat din firma tatălui tău.
Подведе брат си, напусна компанията на баща си.

Am fi norocoşi dacă ne-am păstra locul actual, acum că ai demisionat.
Късметлии ще сме да живеем където сега като нямаш работа.

Dar m-am gândit că de vreme ce ai demisionat, ar trebui să sărbătorim.
Но реших, че щом ще напускаш, трябва да го отпразнуваме.

Deci, de ce ai demisionat?
Тогава защо подаваш оставка?

De ce naiba ai demisionat?
Какво забога, ще нмапуснеш ли?

Se pare că unchiul tău nu ţi-a anulat insigna atunci când ai demisionat.
Изглежда чичо ти не ти е отнел значката, когато напусна.

Am crezut că ai demisionat.
Искаш да работиш тук ли? Мислех, че напусна.

Cred că unii sunt încântaţi că ai demisionat.
Предполагам, че някой хора ще са доволни от това че напусна.