НЯМАШ РАБОТА - превод на Румънски

• nu ai o slujbă
• nu ai treabă
• nu ai servici
• n-ai de lucru
• n-ai slujbă
• nu ai nimic de făcut
• n-ai nicio treabă
• nu ai un loc de muncă
• locul tău nu
• nu lucrezi

Примери за използване на Нямаш работа на Български и техните преводи на Румънски

Ако нямаш работа, се разкарай… и не се връщай.
Daca nu ai treaba, cara-te si nu mai veni.

Ти нямаш работа, нямаме спестявания,
Tu nu ai slujba, nu avem economii

Мислех, че нямаш работа.
Parcă n-aveai de lucru.

Освен ако нямаш работа тук.
Numai dacă n-ai treabă aici.

Нямаш работа с нас… и ние нямаме работа с теб.
N-ai treaba cu noi… si noi n-avem treaba cu tine.

Ако нямаш работа тук.
Deci dacă n-ai treabă pe-aici.

Но нямаш работа.
Dar nu ai de lucru.

Нямаш работа, никога не си имала работа..
Nu ai slujbă. N-ai avut niciodată o slujbă.

Ти нямаш работа с мен.
Tu nu ai treaba cu mine.

Нямаш приятели, нямаш работа.
Nu ai prieteni, nu ai serviciu.

Как ще ядете ти и децата, ако нямаш работа?
Ce-o să mâncaţi, dacă n-ai serviciu?

Заради мен напусна, заради мен нямаш работа и пари?
Din cauza mea ai plecat, din cauza mea n-ai serviciu, n-ai bani?

И сега нямаш работа.
Iar acum, ai rămas fără slujbă.

Ноа, нямаш работа тук.
Noah. Nu ai nici o afacere aici.

Нямаш работа.
Nu ai un servici.

Нямаш работа тук.
Nu mai treabă aici.

По влаковете нямаш работа!
Nu se lucrează în ture!

Защото нямаш работа.
Pentru că nu ai serviciu.

И все пак, нямаш работа тук.
Totuşi, nu faci nimic aici.

Нямаш работа.
Nu mai munceşti.