ОТ ПЪРВИЯ МОМЕНТ - превод на Румънски

• din primul moment
• din prima clipă
• din prima clipa

Примери за използване на От първия момент на Български и техните преводи на Румънски

От първия момент, в който забременеете- дори преди да го усетите- емоциите ви се побъркват, заедно с физическите ви промени.
De la primul moment când rămâneți însărcinată- chiar înainte de a ști- emotiile devin nebunești, împreună cu schimbările fizice.

От първия момент, в който те видях, знаех,
Din prima clipã în care te-am vãzut,

От първия момент, в който се срещнете, можете да срещнете толкова силна връзка,
De la primul moment în care vă întâlniți, puteți întâlni o conexiune atât de puternică

Ти си ми нужен там, Джо, от първия момент до последния.
Vreau să te duci acolo, Joe, să asişti de la primul punct la ultimul.

Един от най-големите проблеми с рекламен приложение е проследяване, започва от първия момент, че инфилтрати вашия компютър.
Una dintre cele mai mari probleme cu aplicaţia adware este urmărire porneşte de la primul moment infiltrate PC-ul.

не ме хареса още от първия момент.
l-ai avut pentru mine încă din prima zi.

Още от първия момент, в който даден компонент е излят, до момента в който е
Din primul moment în care o componentă complexă este TURNATĂ într-un utilaj din turnătorie,

с помощта на това, което проектът ще от първия момент, когато среща на онлайн- игри се развиват в едно вълнуващо приключение.
cu ajutorul a ceea ce proiectul va din primul moment când întâlnire de online- jocuri se dezvolte într-o aventură.

създавайки уникално пространство очарова посетителите от първия момент.
creând un spațiu unic, fascinând vizitatorii din primul moment.

в действителност той ще просто ви покаже няколко търговски реклами от първия момент, тя постъпва в компютъра.
simplu vă va arăta mai multe reclame comerciale din primul moment a intra în computer.

е бил пощаден от петното на първородния грях от първия момент на нейното съществуване.
a fost cruțat de pata păcatului originar din primul moment al existenței ei.

да съдържа повече калории, но идеята, че"бременната жена трябва да яде за двама", трябва да се изхвърли от първия момент.
ideea că"femeia gravidă ar trebui să mănânce pentru doi" trebuie să fie eliminată din primul moment.

В действителност, има навсякъде от първия момент на Големия взрив,
De fapt, a existat oriunde de la primul moment al Big Bang-ului,

От първия момент, стъпвайки на кампуса до дипломирането си,
De la primul moment, pasi pe campus

която Щефан бе забелязал в нея с безразличие още от първия момент.
pe care Stefan i-o observase, cu indiferenta, de altminteri, din primul ceas.

Важно е също така, че човекът, от първия момент, в който ще бъде баща,
De asemenea, este important ca omul, din primul moment în care va fi tată,

Още от първия момент на своето патриаршестване Вселенският патриарх г-н Вартоломей си постави за цел свикването на този Събор
Patriarhul Ecumenic Bartolomeu din prima clipă a patriarhatului său și-a pus ca scop convocarea Sinodului acestuia

котки- живеят в своите фаворити- хищници и от първия момент на появата на пеперуди в къщата те ще започнат интензивен лов,
pisici- trăiesc în favorite- animale de pradă, și din primul moment al apariției de fluturi in casa ei vor începe vânătoarea intensă,

техните страстни целувки обичат от първия момент, наблюдавайки тяхното физическо лице
saruturi lor pasionale dragoste din primul moment, observând frumusețea lor fizică

длъжностно лице, които Ви помагат от първия момент, може да бъде предадена само на други служби за съдействие
oricărui funcționar care vă acordă asistență din primul moment pot fi transmise altor servicii de asistență și de sprijin,