ОЦЕЛЕЛИ ОТ - превод на Румънски

• supravieţuitori de pe
• supraviețuitori de
• supravieţuit din

Примери за използване на Оцелели от на Български и техните преводи на Румънски

които също са оцелели от тези праисторически времена.
au supravieţuit din acele timpuri preistorice.

Много оцелели от рак се възползват от татуировка да разкажат историята за пътуването си с рак.
O mulțime de supraviețuitori ai cancerului fac uz de tatuaj pentru a spune povestea călătoriei lor de cancer.

Те са оцелели от известната германска подводница U-37,
Sunt supravieţuitori de pe un submarin german, binecunoscutul U-37,

Много оцелели от парижките атаки казаха, че са помислили първите изстрели за фойерверки.
Mulţi dintre supravieţuitorii atacurilor teroriste din Paris au confundat iniţial sunetele focurilor de armă cu cele ale artificiilor.

когато хиляди на оцелели от арменския геноцид намерили убежище в района
când mii de supravietuitori la genocidul armean au găsit refugiu în zona

А другите оцелели от Муун Хил
Ceilalţi supravieţuitori din Moon Hill

Затова тези частици междупланетен прах, оцелели от времето преди формирането на планетите в Слънчевата система дават представа за химията на тези древни градивни елементи".
Prin urmare, aceste particule interplanetare de praf au supraveţuit din perioada anterioară formării corpurilor planetare din sistemul solar şi oferă o perspectivă asupra chimiei acelor blocuri de construcție vechi.”.

Много оцелели от рак се възползват от татуировка да разкажат историята за пътуването си с рак.
O mulțime de supraviețuitori de cancer folosesc tatuajul pentru a spune povestea călătoriei lor de cancer.

През 1988, 1021 души, оцелели от рак, попълват подробни въпросници за техните навици, включително спорт,
In 1988, 1021 supravietuitori de cancer, au completat chestionare detaliate despre obiceiurile lor privind exercitiile fizice,

Много оцелели от рак използват tattoo, за да разкажат историята за пътуването си с рак.
O mulțime de supraviețuitori de cancer folosesc tatuajul pentru a spune povestea călătoriei lor de cancer.

нищо не е останало от отряда за това издирваме оцелели от Орел Едно.
mai ramas nimic deci unde cautam supravietuitori din Vultur Unu.

Принцът ще знаят, че те принадлежат към кралска кръв, като по чудо избяга от плен и с не по-малко чудо оцелели от атаката на демонични сили.
Prince va ști că ele aparțin sânge regal, în mod miraculos scapă din captivitate și, cu nu mai puțin de urmaș miraculoase ale atacului forțelor demonice.

На седем километра източно от град Кабанатуан има японски военнопленнически лагер с около петстотин оцелели от Смъртоносния Поход.
La cinci mile este de Cabanatuan City, aici, este un lagăr de prizonieri care deţine 500 de supravieţuitori de la marşul morţii.

През 14-те години на съществуването си организацията е осигурила подкрепа на повече от 2 900 оцелели от повече от 80 общини.
În cei 14 ani de existenţă, organizaţia a oferit sprijin unui număr de peste 2 900 de supravieţuitori din mai mult de 80 de municipalităţi.

голяма част от бебетата са оцелели от резус условия с напредването на медицинска помощ.
o mare parte din copii sunt in viata de la conditii rhesus, cu avansarea în îngrijire medicală.

търсейки други оцелели от Кивота, опитвайки се да изградят нещо истинско
în căutarea celorlalţi supravieţuitori de pe Arcă, încercând să construim ceva real

И накрая, представители на третата каста- Dzhafnary оцелели от нефт и бивши военни,
În cele din urmă, reprezentanții treia castă- Dzhafnary- supraviețuitorii de ulei și ex-militare,

Това обяснява поведението на някои оцелели от катастрофи(например затрупани в мини),
Ceea ce explică modul de a se comporta al unor supravieţuitori din catastrofe(zidiţi în fundul unei mine care s-a prăbuşit,

Всеки ро-ро пътнически кораб e оборудван с ефикасни средства за бързо изваждане на оцелели от водата и прехвърляне на оцелелите от спасителните съоръжения
Fiecare navă Ro-Ro pasager trebuie să fie echipată cu mijloace eficace pentru recuperarea rapidă a supraviețuitorilor din apă și transferarea lor la bordul navei din unitățile de salvare

Пирамидите в Гиза- единствените оцелели от седемте древни чудеса на света, храмовете на Луксор
Piramidele de la Giza- singurele supravietuitoare dintre cele sapte minuni antice- Templele Luxor si Karnak,