ОЦЕЛЯВАМЕ - превод на Румънски

• supravieţuim
• supraviețuim
• supravietuim
• supravieţui

Примери за използване на Оцеляваме на Български и техните преводи на Румънски

Ще оцеляваме.
Vom supravietui.

Някои от нас оцеляват от малария, оцеляваме от СПИН.
Unii dintre noi supravietuiesc malariei, supravietuiesc SIDA.

Това правиме ние, оцеляваме,?
Noi asta facem? Supravietuim?

Всички тук оцеляваме навън.
Am supravietui aici.

Мъжете и жените оцеляваме, защото ни е грижа един за друг.
Bărbaţii şi femeile… Perpetuăm pentru că ţinem unii la alţii.

Но ако ще оцеляваме, трябва да променим нещо.
Dar dacă vrem să supravieţuim, lucrurile trebuie să se schimbe.

Ако ще оцеляваме, ще трябва да подобрим нещата.
Dacă vrem să supravieţuim va trebui să ne descurcăm mai bine.

Оцеляваме от дарения и се помещаваме безплатно в манастира.
Supravieþuieºte mulþumitã donaþiilor ºi nu plãteºte chirie abaþiei.

Оцеляваме чрез труда си.
Am supravieţuit prin propria muncă.

Как оцеляваме, си остава пълна загадка.
Cum de-am reușit să rămân trează, e un mister total.

Или оцеляваме под някаква форма?
Sau traim sub o alta forma?

Оцеляваме чрез правилата си.
Am supravieţuit datorită regulilor noastre.

Оцеляваме живеейки в сенките.
Spravieţuim pentru că trăim în umbră.

Оцеляваме през годините на войната и ембаргото на кафе.
Am supraviețuit războiului și anilor de embargo în privința cafelei.

Те ни наричат Хлебарки, защото ние оцеляваме.
Ei ne numesc gandaci pentru ca suntem supravietuitori.

Не просто оцеляваме.
Nu doar ne descurcăm.

Нима сме тук просто за да оцеляваме?
Stăm aici doar ca să supravieţuim.

за да оцеляваме.
Facem ce putem ca să ne descurcăm.

Да, оцеляваме по моите правила.
Da, regulile mele ne ţin în viaţă.

Нима сме тук просто за да оцеляваме?
Dar nu suntem noi aici pentru a trăi?