ОЩЕ ПО-ЛОШ - превод на Румънски

• mai rău

Примери за използване на Още по-лош на Български и техните преводи на Румънски

е станал още по-лош под влияние на обществото.
a devenit si mai rea prin societate.".

Но Бойл беше още по-лош, така че трябва да се измъкнеш от тук
Dar Boyle a fost chiar mai rău, deci va trebui să meargă acolo

шумът, който вдига е и още по-лош.
zgomotul pe care-l face e chiar mai rău.

И ще дадем камъка на Йонду да го продаде на някой още по-лош?
Ca să-i dam piatra lui Yondu… Ca să-l vândă la cineva mult mai rău?

блокират производството на витамин D от кожата, което прави дефицита още по-лош.
producerea de vitamine D a pielii, ceea ce face ca deficientele sa fie mai grave.

твърде голям размер- понякога е още по-лош от малък.
să știe ce prea mare- este uneori chiar mai rău decât mici.

кървене, а суровият зимен вятър ще направи проблема още по-лош.
iar vantul puternic de iarna face ca problema sa se agraveze.

Може и да не съм добър актьор, но щях да съм още по-лош, ако трябваше да правя нещо друго.”.
Probabil că nu sunt un actor bun, dar aș fi chiar mai rău în altă meserie.”.

което бихме очаквали, и е повече или по-малко лош студентски ранг(или още по-лош), отколкото текущата ви работа.
mai puțin rău(sau chiar mai rău) decât numărul actual de locuri de muncă.

Кийс. Следващият ден беше още по-лош, историята излезе във вестниците
iar în ziua următoare a fost mai rău, căci povestea era publicată în ziare

техният вид е още по-лош за дамата с някакво чувство, от прасетата което си свършват работата
tipul lor e o alegere şi mai proastă pentru o doamnă cu un simţ altul decât înăuntru-afară,

Тя е още по-лоша.
Este mai rău.

В пруската армия беше още по-лошо от английската.
Armata la prusaci era mai rea decit la englezi.

За младият паралитайтън нещата са на път да станат още по-лоши.
Lucrurile vor merge şi mai rău pentru acest Paralititan tânăr.

Болката е още по-лоша, когато панкреатичният сок навлезе в коремната кухина.
Durerea este mai rea atunci când sucul pancreatic intră în cavitatea abdominală.

И ако кажеш нещо, щеше да направи нещата още по-лоши.
Şi spune ceva ce făcea totul mai rău.

Болката е още по-лоша, когато ръката е над илиакия регион вдясно.
Durerea este mai rea atunci când mâna este deasupra regiunii iliac în partea dreaptă.

но бяха още по-лоши за човечеството.
pentru omenire era şi mai rău.

Беше кодеин. Това е още по-лошо.
Codeina, codeina e cea mai rea.

Ще направя нещата още по-лоши.
Lucrurile vor merge mai rău.