ПАНАМСКИЯ КАНАЛ - превод на Румънски

• canalul panama
• la canalul panama

Примери за използване на Панамския канал на Български и техните преводи на Румънски

Ще запазим пътуването си през Панамския канал деня след като Артър получи своите 41 хиляди.
O să ne facem rezervarea trecerii prin Canalul Panama a doua zi după plata de 41.000 către Arthur.

Когато в Панама трябва да видите Панамския канал Ето такъв грандиозен сайт, а също и основна туристическа атракция.
Când în Panama trebuie să vedeţi The Panama Canal care este un astfel de site-ul spectaculos şi, de asemenea, o atracţie turistică majoră.

Докато крайни пристанища са разположени в края на Панамския канал, фирми се възползват от Панама летището да се улесни тяхното пътуване.
În timp ce porturi terminale sunt situate la capătul de Canalul Panama, întreprinderile să profite de aeroport panama pentru a facilita lor de călătorie.

Карибско море, Панамския канал, през Галапагоските о-ви, след това през Тихия океан,
Marea Caraibelor, Canalul Panama, prin Galapagos, apoi de-alungul Pacificului,

Мислите ли, че ако не беше тази война на г-н Кейн… ние нямаше да завладеем Панамския Канал?
Crezi ca daca n-ar fi fost acest razboi al d-lui Kane canalul Panama ar fi fost al nostru?

С подкрепата на САЩ, Панама се отделя от Колумбия през 1903 г., позволявайки построяването на Панамския Канал от инженерните войски на САЩ между 1904 и 1914.
Cu sprijinul Statelor Unite ale Americii, Panama s-au separat din Columbia în 1903, permițând Canalul Panama care urmează să fie construit de armată Corpul de Ingineri din SUA între 1904 și 1914.

ключовите пристанища на Панамския канал Сан Кристобал и Балбоа бяха предани на концесия за 25 години на хонконгската компания Hutchinson Whampoa,
principalele porturi la Canalul Panama, au fost cedate pentru o perioadă de 125 de ani sub controlul companiei Hutchinson Whampoa din Hong Kong,

припомня си Ен Ен- американската армия използва малък ядрен реактор, инсталиран на кораб в Панамския канал в продължение на почти десетилетие през 60-те години.
nu este una nouă, armata SUA a folosit un mic reactor nuclear instalat pe o navă în Canalul Panama timp de aproape un deceniu în anii '60.

Преди няколко години пристанищата на Панамския канал Сан-Кристобал и Балбоа бяха дадени на концесия за 25 години на хонконгска компания, собственост на един от най-богатите
Pe de altă parte, cu câţiva ani în urmă, San Cristobal și Balboa, principalele porturi la Canalul Panama, au fost cedate pentru o perioadă de 125 de ani sub controlul companiei Hutchinson Whampoa din Hong Kong,

американската армия е използвала малък ядрен реактор, инсталиран върху кораб в Панамския канал, в продължение на десетилетие през 60-те години.
armata SUA a folosit un mic reactor nuclear instalat pe o navă în Canalul Panama timp de aproape un deceniu în anii '60.

Пуерто Рико лъжи на ключови доставка платно Панамския канал, Мона преминаването.
Puerto Rico se află pe un culoar de transport maritim cheie la Canalul Panama, pasajul Mona.

което ще ги отведе от родния Ливърпул през Атлантиците до Панамския канал, а накрая ще се озоват на красивия остров Хавай.
de-a lungul Atlanticului catre Canalul Panama, iar apoi mai departe catre frum.

успешно откривайки и използвайки Панамския канал, за да разшири достъпа си глобално от Атлантическия до Тихия океан.
coordonând traiectoria unei flote, descoperind și utilizând cu succes Canalul Panama pentru a se extinde, la nivel global, din Atlantic, în Pacific.

което ще ги отведе от родния Ливърпул през Атлантиците до Панамския канал, а накрая ще се озоват на красивия остров Хавай.
de-a lungul Atlanticului către Canalul Panama, iar apoi mai departe către frumoasa insulă Hawaii.

включително частта на изток от Панамския канал, обикновено се разглежда като част от Северна Америка.
inclusiv segmentul aflat la est de Canal, în Istm, este în mod obișnuit inclus în America de Nord și între țările Americii Centrale.

управлението на транспортен канал през централноамериканската държава, който ще се конкурира с Панамския канал.
navigare din această ţară, care ar urma să concureze cu Canalul Panama.

Карибско море, Панамския канал, през Галапагоските о-ви, след това през Тихия океан,
Marea Caraibelor, Canalul Panama, prin Galapagos, apoi de-alungul Pacificului,

изграждането на пирамидите в Египет, или Панамския канал, или изпращането на човек на Луната-- има любопитен факт свързан с всички тях, и той е, че всички те са направени с приблизително същия брой хора.
împreună din perspectivă istorică, cum ar fi, de pildă, construcția piramidelor în Egipt, sau canalul Panama, sau trimiterea unui om pe Lună, e ceva curios legat de asta, anume că toate astea au fost făcute cam de același număr de oameni.

плаваше трансатлантически от Лисабон, за да предложи няколко пътувания по Карибите и Панамския канал преди откриването на световния си круиз,
navigând transatlantic de la Lisabona pentru a oferi o mulțime de excursii în Caraibe și Canalul Panama înainte de croaziera inaugurală din lume,

изграждането на пирамидите в Египет, или Панамския канал, или изпращането на човек на Луната-- има любопитен факт свързан с всички тях,
de pildă, construcția piramidelor în Egipt, sau canalul Panama, sau trimiterea unui om pe Lună, e ceva curios legat de asta, anume că toate astea au fost făcute cam de același număr de oameni. E ciudat;