ПАРАЛЕЛНИ ВСЕЛЕНИ - превод на Румънски

• universuri paralele
• universurile paralele

Примери за използване на Паралелни вселени на Български и техните преводи на Румънски

М-р Картър разработваше процес, при който щяхме да извлечем енергия от паралелни вселени.
Mr Carter dezvolta un proces prin care să extragem energie din universuri paralele.

Казваха ни, че паралелни вселени не могат да съществуват. Както и пътуването от една в друга.
Ni s-a spus că nu există universuri paralele, darmite că se poate călători între ele.

Знаете, съществуват паралелни вселени, изглежда, поне такива са теориите в модерната физика.
Se pare că există universuri paralele, cel putin asa spune fizica teoretică modernă.

Може би има девет паралелни вселени и котките живеят във всички тях едновременно.
Şi… şi poate sunt 9 universuri paralele. Pisicile locuiesc în toate de-odată de-asta le pot vedea.

И ако вярваш в паралелни вселени, всичко това се случва някъде по света, сега.
Şi, dacă crezi în universuri paralele, atunci toate astea se întâmplă undeva în lume, acum.

Има безкрайна бройка от паралелни вселени. Шансът да открием вселената дори на един от екипите е почти невъзможен. Извинете.
Adică există o infinitate de universuri paralele, iar şansele ca noi să găsim universul corect pentru fiecare din aceste echipe sunt aproape zero.

Навремето самата идея за паралелни вселени е била разглеждана с подозрение от учените,
Însăși ideea de universuri paralele a fost cândva privită cu suspiciune în comunitatea științifică,

за машини на времето, вход към паралелни вселени, като чудовища, които един ден ще погълнат Земята.
scurtături către universuri paralele, ca monştrii care într-o zi vor devora Pământul.

Тези младежки вселени са„буквално паралелни вселени“ и не си взаимодействат или не си влияят една на друга“.
Aceste„universuri-bebeluş”, cum este şi Universul nostru, sunt„universuri paralele, lapropriu” şi nu interacţionează sau se influenţează unul pe altul.

Други паралелни вселени биха могли да бъдат просто противоположни,
Alte universuri paralele ar putea fi exact opusul,

вселена през 5 век, когато Ерика разделя вселената на две паралелни вселени, които отразяват събитията и хората.
când Erika a împărţit universul în două universuri paralele, care reflectează evenimentele şi persoanele.

Това е нещо като отрицателен магнитен коридор, където две паралелни вселени се допират.
Este un fel de coridor magnetic negativ, unde cele două universuri paralele se întâlnesc.

нашата вселена е само една от многото паралелни вселени.
universul nostru este unul dintre multele universuri paralele.

На практика повторното влизане във въртящия се пръстен ще изпраща един човек в различни паралелни вселени до голяма степен като натискането на бутона за издигане нагоре в един асансьор.
De fapt, intrarea repetată în inelul rotitor ar pune persoana în universuri paralele diferite, ca şi cum ai apăsa butonul de urcare al unui ascensor.

безкрайни на брой паралелни вселени.
un număr infinit de universuri paralele.

За да се разбере истинският ефект на черните дупки трябва да се съберат всички паралелни вселени.
Pentru a întelege efectul real al unei găuri negre trebuia să combini toate universurile paralele.

Все още не е доказано дали съществуват паралелни вселени, и дали са създадени от бели дупки.
E încă nedovedită dacă există universuri multiple… Şi găuri whetherwhite poate le-au creat.

нови перспективи в космологията. Спътниковите данни подсказват за съществуването на паралелни вселени.
datele de la satelit indică ar putea exista universuri paralele.

Всички тези фантастични паралелни вселени се намират в нашето пространство,
Toate şi fiecare dintre aceste universuri paralele fantastic… ocupa

са в действителност посещения в паралелни вселени.
sunt de fapt vizite în universuri paralele.