ПАРЛАМЕНТАРИСТИТЕ - превод на Румънски

• parlamentarii
• parlamentarilor
• parlamentari

Примери за използване на Парламентаристите на Български и техните преводи на Румънски

новата Стратегическа концепция трябва да отрази някои от проблемите, които занимават парламентаристите от натовските държави.
noul Concept Strategic ar trebui să abordeze unele dintre aspectele care îi preocupă pe parlamentarii din ţările NATO.

които са били затворени- нещо, което много от нас, парламентаристите подкрепят.
intenţie susţinută de mulţi parlamentari.

Той дори поиска в обсега на дейност на службата му да бъдат включени и парламентаристите, чиито дела в момента се разглеждат от главната прокуратура.
El a cerut chiar ca domeniul de competenţă al instituţiei sale să fie extins pentru a-i include şi pe parlamentari, de ale căror cazuri se ocupă în prezent Parchetul General.

които ползват парламентаристите от други страни(бюджет за чартърни самолети,
cum o fac parlamentarii din alte țări(buget pentru avioane charter,

Парламентаристите нямат възможност да вземат решения в този процес
Parlamentarii nu au cum să ia decizii în acest proces

В присъствие на парламентаристите, обществени дейци,
În prezenţa parlamentarilor, a personalităţilor publice,

Парламентаристите редовно, в отговор на нуждите
Parlamentarii, răspunzând nevoilor

Решението за установяване на заплата за парламентаристите било взето,
Decizia de a stabili salariul pentru parlamentari a fost luată,

Европейският парламент взема активно участие в текущия диалог с избрани представители от Арктика чрез постоянната комисия на парламентаристите от Арктика и като председател на делегацията SINEEA представлявам Европейския парламент в този важен орган.
Parlamentul European este implicat în mod activ în dialogul permanent cu reprezentanţii aleşi din Arctica prin intermediul Comitetului permanent al parlamentarilor din regiunea arctică şi, în calitate de preşedinte al delegaţiei SINEEA, reprezint Parlamentul European pe lângă acest organism important.

като например парламентаристите от други страни(бюджет за чартърни самолети,
cum o fac parlamentarii din alte țări(buget pentru avioane charter,

Най-емблематичната мярка, гласувана в началото на 2016 г. от парламентаристите, беше конфискация на имуществото и на личните вещи на мигранти, за да се покрият разходите на престоя им, докато се разглеждат молбите им за убежище.
Măsura cea mai emblematică, votată la începutul anului 2016 de parlamentari, a fost confiscarea lichidităţilor şi a efectelor personale ale migranţilor cu scopul de a le finanţa costul sejurului în timpul examinării cererii lor de azil.

представителят на Парламента на постоянния комитет на парламентаристите от Арктическия регион.
reprezentantul Parlamentului în comisia permanentă a parlamentarilor din regiunea arctică.

Министрите и парламентаристите по професия са изменници на пролетариата и„сметкаджиите” социалисти днес предоставиха критиката на парламентаризма изцяло на анархистите
Miniştrii şi parlamentarii de profesie, trădătorii proletariatului şi socialiştii„practicişti“ din zilele noastre au lăsat în întregime critica parlamentarismului pe seama anarhiştilor

гласуване на редица поправки, парламентаристите от държавите членки на Съвета на Европа решиха да дадат на Русия възможност да участва отново в работата на ПАСЕ.
adoptarea mai multor amendamente, 118 parlamentari din ţări membre ale Consiliului Europei(CoE) au adoptat posibilitatea ca Rusia să facă din nou parte din APCE.

Същевременно парламентаристите призоваха властите в ЕС да засилят сътрудничеството по въпросите на външната политика, настоявайки,
Totodată, parlamentarii au cerut autorităţilor UE să intensifice cooperarea în privinţa chestiunilor de politică externă,

правилникът за дейността на Парламента трябва да бъде съставян от парламентаристите, а не от журналистите.
părerea mea este că regulile Parlamentului trebuie făcute de parlamentari, nu de jurnalişti.

гражданското общество и парламентаристите.
societatea civilă şi parlamentarii.

хуманитарните организации и парламентаристите не могат да отидат в региона.
organizațiile umanitare și parlamentarii nu au posibilitatea de a se duce în regiune.

гласуване на редица поправки, парламентаристите от държавите членки на Съвета на Европа решиха да дадат на Русия възможност да участва отново в работата на ПАСЕ.
de dezbateri aprinse și alte câteva de votare a amendamentelor, 118 deputați din cadrul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei au decis reprimirea Rusiei în cadrul organizaț.

изразена по време на гласуването, а парламентаристите ще трябва да вземат важно решение през следващите няколко седмици.
operă votul poporului britanic(….) şi în aceste săptămâni viitoare deputaţii vor trebui să ia o decizie importantă.