PARLAMENTARILOR - превод на Български

• депутатите
• парламентаристите
• законодателите
• парламента
• конгресмени
• депутати
• парламентаристи
• законодатели
• парламент

Примери за използване на Parlamentarilor на Румънски и техните преводи на Български

După o zi întreagă de discuţii, Gruevski s-a adresat parlamentarilor cu puţin timp înainte de miezul nopţii.
След цял ден дискусии Груевски направи обръщение към парламента малко преди полунощ.

În privinţa vârstei, majoritatea parlamentarilor au vârste cuprinse între 40
По отношение на възрастта проучването показва, че повечето депутати са на възраст между 40

doar G17 Plus a menţinut acest procent în rândul parlamentarilor săi.
единствено"Г17 плюс" е успяла да запази това съотношение и сред депутатите си.

nou acord cu UE, dar nu a exclus să suspende Parlamentul pentru a preveni încercările parlamentarilor de a bloca o ieșire fără acord.
не е изключил спирането на парламента, за да предотврати опитите на законодателите да блокират излизането без сделка.

Relaţiile dintre Rusia şi Consiliul Europei s-au agravat între anii 2014- 2015, când parlamentarilor ruşi li s-au retras o serie de drepturi din cauza poziţiei lor pe tema Crimeii.
Конфликтът се задълбочи след 2014-2015 г., когато руските парламентаристи бяха лишени от ред права заради позицията им по Крим.

Majoritatea parlamentarilor polonezi s-au pronunțat în prima și a doua lectură pentru adoptarea amendamentelor.
На първо и второ четене повечето депутати от полските партии в парламента подкрепиха поправките.

a declarat prim-ministrul Ivo Sanader parlamentarilor după aprobarea noului său cabinet de către parlament.
от постигането на своите стратегически цели, каза пред депутатите премиерът Иво Санадер, след като парламентът одобри неговия нов кабинет.

Își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la arestarea parlamentarilor din opoziție în contextul alegerilor parțiale din Arua;
Изразява дълбока загриженост поради задържането на парламентаристи от опозицията във връзка с частичните избори в Аруа;

nu au abordat preocupările specifice ale parlamentarilor UE.
не адресираха специфичните притеснения на европейските законодатели.

sau 50% din totalul parlamentarilor.
или 50 процента от всички депутати.

O parte a parlamentarilor britanici vor vota împotriva activării articolului 50 din Tratatul de la Lisabona.
На британския парламент ще му е много трудно да гласува срещу активирането на член 50 от Лисабонския договор.

Rezoluția mai recomandă eliminarea sancțiunilor personale împotriva parlamentarilor ruși, pentru a simplifica dialogul între părți.
Резолюцията препоръчва също да се отменят персоналните санкции срещу руските парламентаристи, за да се облекчи диалогът между двете страни.

ei apelează la autoritățile de reglementare și parlamentarilor să încetinească ritmul de adoptare.
те се обръщат към регулаторните органи и законодатели да забави темпото на приемане.

Pentru a trece cererea, guvernul are nevoie de 434 de voturi- două treimi din numărul total al parlamentarilor aleşi în camera inferioară a parlamentului de 650 de locuri.
За да бъдат свикани избори, правителството се нуждаеше от 434 гласа- две трети от всички депутати, избрани в 650-местната долна камара на парламента.

Decembrie- În timpul unei dezbateri aprinse privind bugetul 2014, președintele parlamentului național dispune scoaterea din clădirea parlamentului a parlamentarilor opoziției și a tuturor jurnaliștilor.
Декември- По време на разгорещен дебат относно бюджета за 2014 г. председателят на парламента нарежда на опозиционните депутати и журналистите да напуснат националния парламент.

Rezoluţia Parlamentului European din 13 septembrie 2018 referitoare la Uganda, în special la arestarea parlamentarilor din opoziție(2018/2840(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2018 г. относно Уганда- задържане на парламентаристи от опозицията(2018/2840(RSP)).

la informarea publicului şi parlamentarilor americani cu privire la problemele legate de Macedonia.
за информиране на американската общественост и конгресмените по въпроси, свързани с Македония.

La finalul discursului său, Dilma Rousseff a acceptat întrebările parlamentarilor, din care peste jumătate sunt suspectaţi de corupţie
След речта си Русеф започна да отговаря на въпроси на сенаторите, повече от половината от които са заподозрени в корупция

Primul Ministru desemnat Ramush Haradinaj a declarat vineri parlamentarilor kosovari că se va concentra asupra implementării standardelor democratice.
Кандидат-премиерът Рамуш Хардинай заяви пред законодателите в Косово в петък, че ще работи за прилагане на демократичните стандарти.

acesta va fi înaintat parlamentarilor în termen de şapte până la zece zile.
договорът ще бъде представен на депутатите в срок от 7 до 10 дни.