ПАРЧЕНЦА - превод на Румънски

• bucăți
• bucăţi
• piese
• fragmente
• bucati
• fulgi
• bucățele
• cioburi
• bucăti
• fărâme
• aşchii

Примери за използване на Парченца на Български и техните преводи на Румънски

Парченца стъкло от вратата има върху тялото й.
Cioburi de sticla de la usa, Sunt pe partea de sus a corpului ei.

Торба от кожа пълна с бедрени парченца.
Un sac… de piele plin de fărâme de os.

Би могло да се каже по-образно- нарязах го на парченца.
Presupunînd ca vorbim, în sensul mataforic al cuvîntului, l-am taiat pe bucati.

Виждала ли си китара Dove от'78-ма, строшена на милиони парченца?
Ai vazut vreodata vreun Dove din 78 spart in milioane de bucati?

разкъса сърцето ми на парченца.
zdrobindu-mi inima în fărâme.

Ще те накълцам на милион парченца.
Te voi taia intr-un milion de bucati.

След това трябва да го нарежете на малки парченца.
Apoi, ar trebui sa-l toacam in bucati mici.

Горе е, разпръснат на милиони парченца.
Acolo sus, in milioane de bucati.

Пликът, съдържащ парченца шоколадови бонбони.
Plicul ce continea bucati de ciocolata.

Това е въпрос на откриване на онези вселенски парченца, които ще ви подхранват.
Este vorba despre a gasi piesele din univers, care va vor hrani.

Тук са липсващите парченца.
Piesele lipsă sunt aici.

Може ли да си взема две парченца от зеленото?
Pot sa servesc doua bucatele din astea verzi?

Винаги има парченца от него.
Piesele sunt întotdeauna acolo.

Но сега, всички парченца са на мястото си.
Dar acum, toate piesele sunt la locul lor.

Между окото парчета свързват парченца тел или заварени.
Între o sită cu ochiuri de bucăți conecta bucățile de sârmă sau sudate.

Какво значение има? Единственото нещо, което запазва са парченца пилешко.
Ce conteaza, singurele lucruri pe care le retine sunt bucatele de pui.

След това тя установила, че малките парченца все още функционирали като сензори.
Ea a descoperit mai apoi, că piesele mici încă functionează ca senzori.

Помислих, че си разфасована на хиляди парченца.
Am crezut ca ai fost ciopartita in milioane de bucatele.

И тогава, той разкъса моята 20 доларова сметка на хиляди парченца.
Si atunci incepe sa rupa bancnota mea de 20$ intr-un milion de bucatele.

Всъщност, ти вече имаше всички парченца.
De fapt, deja aveai toate piesele.