ПАТЕРИЦА - превод на Румънски

• o cârjă
• un baston
• cârje

Примери за използване на Патерица на Български и техните преводи на Румънски

С прости думи, управляващите ще си имат нова патерица.
Simplu, cei de USL vor folosi cu siguranţă o nouă marotă.

Веднъж откраднах патерица от инвалид.
Am furat o dată cârja unui infirm.

Възможно е да бъде политическа патерица.
S-ar putea să fie o capcană politică.

Сега другата патерица.
Foloseşte cealaltă cârjă!

Като интерпретация на случилото се, е просто патерица.
Interpretarea acestui moment ca fiind începutul este doar un sprijin.

Единственото, което направи е Гуру да бъде моя патерица.
Tot ce ai făcut, a fost să-mi facă Guru cârjă.

Може би не трябваше да стоиш до мен с тази патерица.
Poate că nu ar trebui să stai lângă chiar mine cu acel baston.

Честит рожден ден на патерица, шефе!
La mulţi ani cu întârziere, şefule!

Мога да те убия с тази патерица.
Ştii că aş putea să te omor cu cârja asta?

Помощ- това не е патерица, на която трябва да се изгради цял живот.
Ajutor- acest lucru nu este o cârjă pe care trebuie să construiască o viață.

LADY CAPULET патерица, с патерица- Защо ви призовавам за меч?
LADY Capulet o cârjă, o cârjă- De ce te sun pentru o sabie?

Намери помощ, вземи патерица, защото до края на седмицата заминавам.
Găsi ajutor, pentru a primi o cârjă, deoarece până la sfârsitul săptămânii, am plecat.

не ходя с краката си без патерица, едва се движа здравия си крак.
nu merg cu picioarele mele fără o cârjă, cu greu mișc piciorul meu sănătos.

използвате например шина за предмишница или патерица.
de exemplu prin utilizarea unui suport pentru imobilizare sau o cârjă.

Най-голямото предимство, което той може да ни предостави като вид патерица на етапа да се отървем от"захарната зависимост".
Acesta poate oferi cel mai mare beneficiu pentru noi ca un fel de cârjă în stadiul de a scăpa de"dependența de zahăr".

Колкото по-скоро го приемеш, толкова по-скоро ще захвърлиш тази свята патерица.
Cu cât accepti asta mai repede, cu atât mai repede vei lasa deoparte cârja asta sfânta.

ходя с патерица.
umblu cu o cârpă.

Беше облечен със суитчър на зелени и сиви ивици, и бермуди, заради шината на крака. Използваше патерица.
Purta un tricou cu gri si verde si pantaloni scurti pentru ca avea o proteza imensa la picior si folosea cîrje.

И след като падна… го ръчках с другата патерица… няколко пъти.
Apoi, după ce a căzut, L-am lovit cu cealaltă cârjă… De câteva ori.

кука вместо ръка и патерица вместо крака, и олово пират шхуна до марката на карта.
un cârlig în loc de o mână și o cârjă în loc de picioare, și plumb Schooner pirat la semnul de pe hartă.